Người phụ trách Văn Việt:

Trịnh Y Thư

Web:

vanviet.info

Blog:

vandoanviet.blogspot.com

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

“Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.”

(Albert Camus, Caligula)

.

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

“Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

.

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

“L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

.

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

“Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Hiển thị các bài đăng có nhãn Timothy Snyder. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Timothy Snyder. Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Tư, 7 tháng 6, 2023

Đường tới không-tự do (kỳ 8 – hết)

Timothy Snyder

Nguyễn Quang A dịch

LỜI BẠT (20—)

Để trải nghiệm sự phá hủy của nó là để thấy một thế giới lần đầu tiên. Những người kế thừa một trật tự mà chúng ta đã không xây dựng, bây giờ chúng ta là nhân chứng cho một sự suy thoái mà chúng ta đã không đoán trước.

Read more »
Chủ Nhật, 4 tháng 6, 2023

Đường tới không-tự do (kỳ 7)

Timothy Snyder

Nguyễn Quang A dịch

CHƯƠNG SÁU

BÌNH ĐẲNG HAY CHẾ ĐỘ TÀI PHIỆT (2016)

Chẳng gì đáng mong muốn hơn rằng mọi trở ngại có thể thực hành được là phe đảng, mưu đồ, và tham nhũng nên bị chống lại. Những kẻ thù không đội trời chung nhất này của chính phủ cộng hòa có thể được kỳ vọng một cách tự nhiên để đến gần từ nhiều hơn một phía, nhưng chủ yếu từ mong muốn trong các cường quốc nước ngoài để kiếm được một uy lực không thích hợp trong các hội đồng của chúng ta. Làm sao họ có thể thỏa mãn điều này tốt hơn việc nuôi nấng một tay sai của chính họ để làm ông quan cao nhất của Liên bang?

—ALEXANDER HAMILTON, 1788

Đất nước gặp khó khăn, con mồi đẩy nhanh những điều bất hạnh

Nơi của cải tích tụ, con người suy đồi.

—OLIVER GOLDSMITH, 1770

Read more »
Thứ Năm, 1 tháng 6, 2023

Đường tới không-tự do (kỳ 6)

Timothy Snyder

Nguyễn Quang A dịch

 

CHƯƠNG NĂM

SỰ THẬT HAY SỰ NÓI DỐI (2015)

                                                           

Người bị lừa được biến thành một vật.

—MIKHAIL BAKHTIN, 1943

Sữa đen lúc rạng đông chúng ta uống vào buổi tối

chúng ta uống vào buổi tối chúng ta uống vào buổi sáng

chúng ta uống và chúng ta uống triền miên

chúng ta đào một mộ trong không khí, có chỗ cho tất cả chúng ta

—PAUL CELAN, 1944

 

Nước Nga đến đầu tiên với chính kiến về tính vĩnh viễn. Chế độ đạo tặc làm cho các đức hạnh chính trị của sự kế thừa, sự hội nhập, và tính mới là không thể, và như thế sự hư cấu chính trị phải làm cho chúng không thể tưởng tượng được.

Read more »
Chủ Nhật, 28 tháng 5, 2023

Đường tới không-tự do (kỳ 5)

Timothy Snyder

Nguyễn Quang A dịch

CHƯƠNG BỐN

TÍNH MỚI HAY TÍNH VĨNH VIỄN (2014)

Việc bắt đầu, trước khi nó trở thành một sự kiện lịch sử, là năng lực tối cao của con người; về mặt chính trị, nó là đồng nhất với tự do của con người.

—HANNAH ARENDT, 1951

 

Chính kiến Nga về tính vĩnh viễn1 quay lại một ngàn năm để tìm một thời khắc huyền bí của sự vô tội. Vladimir Putin đã cho rằng tầm nhìn ngàn năm của ông về lễ rửa tội của Volodymyr/Valdemar xứ Kyiv đã làm cho Nga và Ukraine là một dân tộc duy nhất. Trong khi thăm Kyiv trong tháng Bảy 2013, Putin đọc linh hồn và nói về địa chính trị của Chúa: “Sự thống nhất tinh thần của chúng ta bắt đầu với Lễ rửa tội (Baptism) của Rus Thần thánh 1025 năm trước. Kể từ đó, nhiều điều đã xảy ra trong đời sống của nhân dân chúng ta, nhưng sự thống nhất tinh thần của chúng ta là mạnh đến mức nó không là chủ đề cho bất kể hành động nào của bất kể quyền lực nào: không phải các nhà chức trách chính phủ cũng chẳng phải, tôi thậm chí đi xa đến mức để nói, các nhà chức trách giáo hội. Bởi vì bất chấp bất kể quyền lực tồn tại nào đối với nhân dân, không thể có quyền lực nào mạnh hơn uy quyền của Chúa—không gì có thể mạnh hơn uy quyền đó. Và đấy là nền tảng vững mạnh nhất cho sự thống nhất của chúng ta trong linh hồn của nhân dân chúng ta.”

Read more »
Đăng ký: Bài đăng ( Atom )

 Blogger Template created with Artisteer by .