Ba bức ảnh

Tôi đi bằng tốc độ của giấc mơ

theo hướng ngọn gió và những hạt giống

đôi khi đứng im trong bức ảnh chiều tà

tôi ăn vầng trăng, đẻ ra những dòng thơ.

Những khúc rời cho hai thành phố đỏ

1

Nơi chúng ta tụ tập ở đây - thế giới

có những cơn nghiện lâu dài

nơi chúng ta tụ tập ở đây, nhăn như tờ bạc cũ

thành phố nhô lên những dãy dài mệnh giá

giáo phận đầy tội đồ - cột mốc nhỏ nhoi cắm giữa bao la

đánh đấu đường tới một chân trời chung cuộc.

Với chai rượu trên tay

Với chai rượu trên tay

nghe

        mùa thu rống trong cái đại sảnh

thấy

       đàn bò đi xuyên qua kẽ lá, phía xa

dòng sông chầm chậm cháy

khói những đám mây

Từ Thiên An Môn đến Hồng Kông

Tập định nghĩa tự do

Tự do
là con chim được cất tiếng hót của mình
ngang với các bậc thánh thần
làm lu mờ bài thơ được viết bằng mũi súng
của những tên độc tài đã làm
quá nhiều thế kỷ đau buồn.

Là tro bụi được hát cho tro bụi
là tro bụi có quyền yêu thương tro bụi
biết nhường nào.

Là tiếng thét truyền đi như vũ bão: “Ta là Con Người
ai dám hạ xuống ngang bằng súc vật”.
Là cú nhảy sống còn của nghệ thuật
luồn qua những cái còng, nắm lấy
công cụ của bạo chúa, thành vũ khí của nhân dân.

Là mũi tên bay đến được chính cái hốc mắt đen ngòm của hắn.
Tự do!