Hôm nay là 30.4. 42 năm trước, Sài Gòn sụp đổ, hay được giải phóng, tùy điểm nhìn của bạn. Tôi không phải là nhà dân tộc chủ nghĩa đặt lòng căm thù vào phía bên kia, kẻ thù, nên tôi không tham dự cả lễ kỉ niệm của người thắng cuộc lẫn lễ hoài niệm của người thua cuộc. Tôi đặt lòng tin vào việc nhớ đến giá trả sinh mạng từ cả hai phía. Dưới đây là một câu chuyện, một câu chuyện mạnh mẽ, của một thành viên thuộc tổ chức PIVOT, hoạt động vì lợi ích tiến bộ của người Mỹ gốc Việt và những người đồng chí hướng. Đó là một câu chuyện đau đớn kể về chuyến đi từ Việt Nam mà giá trả là một gia đình.

Trích đoạn:

Anh tôi và tôi phát hiện má đã chết trong giấc ngủ hai ngày sau đó. Bà lúc đó bằng tuổi tôi bây giờ. Em trai tôi cũng qua đời đêm đó. Và tôi mừng là má đã không phải chứng kiến cảnh em trai tôi chết.

Ngày 30 tháng Tư với tôi chưa bao giờ có ý nghĩa thắng hay bại. Nó chỉ tượng trưng cho những cái chết oan uổng, cho những hy vọng và ước mơ bị dập tan. Có người muốn tôi ủng hộ hay kết án phe này hay phe kia, Việt hay Mỹ. Tôi không làm thế. Thay vào đó, tôi vững vàng sống trong một thế giới mà tôi không muốn mang chiến tranh đến với ai, và tôi làm những gì trong khả năng của mình để ngăn ngừa các hành động ác độc xảy đến cho người khác. Đôi khi vì chúng ta đã từng làm nhân chứng cho cái chết, chúng ta trở nên sáng suốt hơn về cuộc sống. Tôi nghĩ điều đó đúng với tôi, và đã được lặp lại nhiều lần. Chúng ta nên vận động cho mọi người trên thế giới này đạt được một mục đích chung – sống một cuộc đời có ý nghĩa. Những gì còn lại chẳng có giá trị bao nhiêu, kể cả tiền bạc, quyền lực và danh vọng.

(dịch từ FB của Nguyễn Thanh Việt)