Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam: Trần Hậu

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

“Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.”

(Albert Camus, Caligula)

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

“Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

“L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

“Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Phim tài liệu "Ngài không ai cả đối đầu với Putin” vừa đoạt giải Oscar

Trần Hậu

Bộ phim Mr. Nobody against Putin (tạm dịch: Ngài Không Ai cả đối đầu với Putin) của Pavel Talankin, một giáo viên ở thành phố Karabash, vùng Chelyabinsk, LB Nga, và đạo diễn Mỹ David Borenstein về sự tuyên truyền quân sự trong trường phổ thông Nga vừa được Viện Hàn lâm Điện ảnh Hoa Kỳ trao giải "Phim tài liệu xuất sắc nhất". Lễ trao giải Oscar lần thứ 98 diễn ra ngày 15 tháng 3, tại nhà hát Dolby ở Los Angeles (bang California).

Cuốn sách mới của nhà văn Nga mô tả nhân vật Tổng thống Nga trẻ lại nhờ những con đỉa và máu trinh nữ

Trần Hậu

Gần đây, cuốn tiểu thuyết mới của nhà văn Nga Aleksandr Prokhanov Lemner, trong đó nguyên mẫu của nhân vật chính là người sáng lập Tập đoàn đánh thuê Wagner, Yevgeny Prigozhin, đã bị thu hồi. Trong cuốn sách này, có một đoạn mô tả nhân vật Tổng thống Nga Leonid Troevidov lưu giữ xác các kẻ thù trong văn phòng và hút máu các trinh nữ.

“Chiến thắng của chúng ta vĩ đại nhưng đầy cay đắng!..”

(Trích bài trả lời phỏng vấn của nhà văn, cựu chiến binh Liên Xô Viktor Astafyev).

Trần Hậu dịch từ

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1300273181663355&set=a.985518189805524

Phóng viên: Không lẽ người Đức chiến đấu giỏi hơn người Nga chúng ta?

Astafyev: Giỏi hơn! Giỏi hơn về mọi mặt!

Cuộc gặp gỡ của hai người nổi tiếng

Trần Hậu

Năm 1964, trong khuôn khổ chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, Marlene Dietrich đến biểu diễn tại Liên Xô. Bà là nữ diễn viên yêu thích của Konstantin Paustovsky, vì vậy ông không thể bỏ lỡ cơ hội. Và mặc dù lúc bấy giờ, nhà văn đang nằm viện để phục hồi sức khỏe sau một cơn nhồi máu cơ tim, các bác sĩ vẫn cho phép ông đến xem biểu diễn cùng với vợ và bác sĩ gia đình.

Cái giá cho sự không im lặng ở nước Nga hiện nay

Trần Hậu dịch

[Chính khách Nga Vladimir Kara-Murza (sinh năm 1981) bị bắt từ tháng 4 năm 2022. Cách đây 2 ngày, ngày 1-/4/2023, tại phiên tòa xét xử ông, công tố viên đã đề nghị xử phạt ông 25 năm tù với nhiều tội danh, từ “tung tin giả” về quân đội Nga đến “phản quốc”. Xin trân trọng giới thiệu lời nói sau cùng của ông tại phiên tòa này]

Lời cuối cùng của chính trị gia Ilya Yashin tại phiên tòa

Trần Hậu dịch

Lời người dịch: Ngày 5 tháng 12 năm 2022, Tòa án quận Meschansky của Moskva đã tổ chức cuộc tranh luận tại phiên toà xét xử chính trị gia đối lập Ilya Yashin, bị buộc tội tuyên truyền "tin giả" về quân đội Nga "với động cơ thù hận chính trị". Lý do khởi tố vụ án là livestream của Yashin hồi tháng Tư, nơi anh nói về vụ sát hại thường dân ở Bucha, Ukraina. Kiểm sát viên đề nghị mức án 9 năm tù cho chính trị gia và cấm sử dụng Internet trong 4 năm sau khi thụ án. Cuối phiên toà, Yashin đã nói lời cuối cùng. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Phim tài liệu "Ngài không ai cả đối đầu với Putin” vừa đoạt giải Oscar

Cuốn sách mới của nhà văn Nga mô tả nhân vật Tổng thống Nga trẻ lại nhờ những con đỉa và máu trinh nữ

“Chiến thắng của chúng ta vĩ đại nhưng đầy cay đắng!..”

Cuộc gặp gỡ của hai người nổi tiếng

Cái giá cho sự không im lặng ở nước Nga hiện nay

Lời cuối cùng của chính trị gia Ilya Yashin tại phiên tòa