Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam: Trường An

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

“Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.”

(Albert Camus, Caligula)

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

“Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

“L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

“Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Sứ quán Lều: Cuộc đấu tranh bền bỉ cho nhân quyền

Trường An

Du khách tham quan khu di tích tòa nhà Quốc hội cũ, tại thủ đô Canberra của Úc hẳn sẽ ngạc nhiên, khi nhìn thấy trên mảnh đất công viên đối diện với tòa nhà có vài túp lều ván xiêu vẹo. Lại gần hơn, họ có thể nhìn thấy dòng chữ “Aboriginal Embassy” (Sứ quán Thổ dân) sơn trên một vách lều cùng lá cờ thổ dân Úc và hàng rào nhỏ mang dòng chữ “Sovereignty” (Chủ quyền). Những du khách này sẽ ngạc nhiên hơn nữa, nếu ai đó nói với họ rằng, họ đang được chứng kiến dấu ấn của một cuộc đấu tranh nhân quyền độc đáo, kéo dài liên tục hơn nửa thế kỷ.

Bài diễn văn khiến tôi bị nước Đức cấm cửa

Yanis Varoufakis, jacobin.com ngày 13.4.2024

Trường An dịch

Yanis Varoufakis phát biểu trong một cuộc họp báo vào ngày 29 tháng 5 năm 2019 tại Athens, Hy Lạp. (Aris Messinis / AFP. Getty Images)

Yanis Varoufakis là nhà kinh tế học, nhà văn, nhà hoạt động chính trị và cựu Bộ trưởng Tài chính của Hy Lạp. Sinh vào năm 1961 ở Athens, ông từng giảng dạy ở các trường đại học ở Anh, Úc, và Mỹ và hiện là giáo sư kinh tế trường Đại học Athens. Ông hiện là nhà lãnh đạo của Mặt trận Bất tuân Thực tế Châu Âu (tạm dịch từ The European Realistic Disobedience Front; MeRA25) của Hy Lạp (thành lập vào năm 2018) và đảm nhiệm vị trí Tổng bí thư của tổ chức Phong trào Dân chủ châu Âu 2025 (Democracy in Europe Movement 2025; DiEM25).

Hội đàm về Palestine

Cuộc Hội đàm Palestine 2024 do DiEM25 (Phong trào Dân chủ châu Âu) tổ chức tại Berlin từ ngày 12 đến 14 tháng Tư năm 2024 với sự tham dự của 200 nhà hoạt động xã hội Đức, Palestine, Israel, và các quốc gia khác. Cuộc hội đàm nhằm mục đích lên án sự ủng hộ và tiếp tay của chính phủ Đức với cuộc diệt chủng người Palestine ở Dải Gaza. Gần 2.500 cảnh sát Đức được điều động tới để ngăn cản cuộc hội đàm hòa bình. Varoufakis, một diễn giả và nhà hoạt động nhân quyền nổi tiếng đã bị chính quyền Đức cấm nhập cảnh để tham dự hội nghị này. Giáo sư Ghassan Abu-Sittah, Hiệu trưởng Đại học Glasgow (Scotland) cũng bị chính quyền Đức cấm nhập cảnh với cùng lý do.

Donald Trump – phải chăng một ngẫu nhiên lịch sử?

Trường An

Khi những nhà tương lai học (futurists) cuối thế kỷ XX tiên đoán về sự suy sụp của nước Mỹ vào đầu thế kỷ XXI, vô số người cho rằng đây chẳng qua chỉ là những trò "giật tít" gây chú ý vì bản thân hình ảnh nước Mỹ suy vi đã là một viễn cảnh khó hình dung. Một nước Mỹ mênh mông, trù phú, dồi dào cả về tài nguyên thiên nhiên cũng như yếu tố con người. Một nước Mỹ chưa từng nếm trải chiến tranh trên đất quê nhà kể từ sau nội chiến gần hai thế kỷ trước. Một nước Mỹ thậm chí còn đắc lợi sau hai cuộc thế chiến trong thế kỷ XX khi nhân tài vật lực cả thế giới đổ dồn về đó. Vậy mà hãy nhìn vào nước Mỹ hôm nay ở ngưỡng cửa thập niên thứ ba của thế kỷ XXI. Mặc dù vẫn còn đó vị thế nền kinh tế số một và lực lượng quân sự số một thế giới, bên trong nước Mỹ là một sự suy sụp nhanh chóng mà điểm nhấn chính là sự chia rẽ sắc tộc sâu sắc, sự phân hóa giàu nghèo trầm trọng và sự vi phạm nhân quyền trắng trợn.

Người Mỹ không mang lại tự do cho Hàn Quốc – người Hàn đã tự làm điều đó

Kap Seol, Jacobin ngày 25/6/2020

Trường An dịch

Lời trước bài:

Cuộc nổi dậy Gwangju (Gwangju: Quang Châu “Thành phố Ánh sáng”) là một cuộc đấu tranh dân chủ diễn ra từ ngày 18 đến ngày 27 tháng 5 năm 1980. Mặc dù quân đội dưới sự chỉ đạo của Chun Doo-Hwan đã đàn áp đẫm máu những người biểu tình với hơn 2000 người bị tàn sát, người dân Gwangju vẫn chiến đấu kiên cường và giành được quyền làm chủ thành phố trong năm ngày. Khác với các cuộc biểu tình đấu tranh dân chủ ở nhiều nước, nơi giới trí thức và sinh viên đại học là nòng cốt, trong cuộc nổi dậy ở Gwangju hàng chục ngàn người lao động bình thường nhất đã tích cực tham gia và hy sinh. Mặc dù với quy mô và ý nghĩa rất to lớn, do các yếu tố chính trị, chủ yếu do các chính quyền Hàn Quốc và chính quyền Mỹ muốn ỉm đi sự kiện, cuộc nổi dậy ở Gwangju không có được chỗ đứng xứng đáng của nó như Thiên An Môn năm 1989. Tháng 5 năm nay là kỷ niệm 40 năm cuộc nổi dậy (và thảm sát) ở Gwangju. Bài viết của Kap Seol vừa có ý nghĩa tri ân những con người dũng cảm đã ngã xuống vừa mang tính cảnh tỉnh cho mọi người trong xã hội hiện đại: Ai có thể mang lại công bằng và dân chủ cho chúng ta ngoại trừ chính chúng ta? (ND)

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Sứ quán Lều: Cuộc đấu tranh bền bỉ cho nhân quyền

Bài diễn văn khiến tôi bị nước Đức cấm cửa

Donald Trump – phải chăng một ngẫu nhiên lịch sử?

Người Mỹ không mang lại tự do cho Hàn Quốc – người Hàn đã tự làm điều đó