Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam: Xa mãi Phi châu & vĩnh biệt Robert Redford

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

“Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.”

(Albert Camus, Caligula)

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

“Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

“L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

“Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Xa mãi Phi châu & vĩnh biệt Robert Redford

Lê Hồng Lâm

Robert Redford đã ra đi, ở tuổi 89, để lại một di sản điện ảnh rất lớn, từ một tài tử hàng đầu của Hollywood với vô số phim là biểu tượng trong thập niên 60-80 đến một đạo diễn phim từng thắng giải Oscar (Ordinary People, 1980); từ một nhà sản xuất phim lừng danh đến cha đẻ của Liên hoan phim Sundance – liên hoan phim độc lập lớn nhất thế giới.

Nhớ về Robert Redford là nhớ về một hình tượng đàn ông lịch lãm, quyến rũ, thông minh hoặc tinh thần tự do ngút trời. Nhưng để chọn một phim duy nhất để tưởng nhớ ông, với tôi là Out of Africa (1985), bộ phim lãng mạn đậm chất sử thi đã ra đời cách đây đúng 40 năm.

Sáng nay dậy sớm, tôi mở Out of Africa ra xem lại vài trích đoạn, hồi tưởng lại cảm giác xem phim này lần đầu ở rạp Fansland năm 1997 với cảm giác choáng ngợp trước vẻ đẹp của Phi châu, đặc biệt là cảnh đôi tình nhân (Robert Redford và Meryl Streep) bay trên bầu trời châu Phi mà bên dưới như thiên đường hạ giới.

Out of Africa được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết tự truyện cùng tên của nhà văn Đan Mạch Isak Dinense (đã được dịch ra tiếng Việt rất hay với nhan đề Châu Phi nghìn trùng). Bộ phim của đạo diễn Sydney Pollack dù không chuyển tải hết chất liệu giàu có của cuốn tiểu thuyết gốc, nhưng vô cùng thành công khi khai thác câu chuyện tình lãng mạn giữa nữ bá tước Đan Mạch Karen Blixen (Meryl Streep) đã có chồng và chàng thợ săn thú lớn Denys Finch Hatton (Robert Redford). Giữa bối cảnh thiên nhiên hoang dã kì vĩ của đất nước Kenya, câu chuyện tình của bọn họ đơm hoa kết trái, đối mặt với những con sư tử hung dữ, bay trên bầu trời Phi Châu (với cảnh flying over Africa kinh điển)…, nhưng như bao câu chuyện tình lãng mạn và ngang trái khác, cuộc tình của bọn họ cuối cùng cũng kết thúc. Chàng thợ săn Denys không thích bó buộc đời mình trong một cuộc hôn nhân truyền thống, cuộc đời của chàng là những cuộc phiêu lưu không hồi kết và cuối cùng kết thúc đời mình trong một tai nạn máy bay. Mộ của chàng trên một bình nguyên lớn, nơi những con sư tử nằm ở đó để nhìn về Phi châu bát ngát và trải ra bất tận.

Out of Africa là một cú hit về mọi mặt, thắng 7 giải Oscar và thành công lớn tại phòng vé. Bản tình ca lãng mạn và da diết trên nền nhạc trứ danh của John Barry khiến câu chuyện tình này khắc cốt ghi tâm. Meryl Streep và Robert Redford trở thành huyền thoại, mãi mãi sống trong lòng những người yêu điện ảnh.

Xa mãi Phi Châu. Vĩnh biệt Robert Redford.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Xa mãi Phi châu & vĩnh biệt Robert Redford