trên một triền đồi vắng vẻ

trong vùng giao thoa giữa hiện hữu và hư vô

hai bóng người gặp nhau

một làn khói cay mắt

một tĩnh lặng bao trùm

.

Sartre đứng đó

với đôi mắt hố đen vừa bùng nổ

giọng đầy tro tàn

tôi là một cơn khát

trong sa mạc không có giếng

không ai dựng tôi nên

nên tôi phải tự là mình

.

Tolle không trả lời

mỉm cười như tảng đá từ triệu năm

ngồi xuống

đặt tay lên mặt đất

nơi cỏ dại đang thở bằng ánh mặt trời

tự do không ở nơi bạn chạy đến

nó ở ngay đây

giữa hai hơi thở bạn chưa hề để ý

.

Sartre châm thuốc

khói bay xoáy những dòng ý niệm

tôi không tin vào ngọn đèn vĩnh cửu

chúng ta chỉ là lửa tàn

trong kho lạnh của vũ trụ

.

Tolle nhắm mắt

như nghe cả vũ trụ khẽ thở bên trong

và nói

không sao

ngay cả lửa tàn

cũng đang được ôm ấp bởi không gian

bạn không cần tin

chỉ cần hiện diện

.

họ lặng thinh

cơn gió chiều thổi qua

chiếc lá rơi bảng lảng

giữa chiều nghiêng của hai thế giới

.

Sartre nhìn lá

như thấy thân phận mình

Tolle nhìn lá

linh hồn không lựa chọn điều gì

.

một người bước đi về phía thành phố

mang theo tiếng giày rạn nứt của hư vô

một người tan vào bóng núi

nơi chẳng còn ai để đi nữa

.

và chiếc lá

rơi mãi

trong một khoảnh khắc

không thời gian

Jean-Paul Sartre và Eckhart Tolle