văn việt: Thơ Nguyễn Hàn Chung

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Thơ Nguyễn Hàn Chung

Bài Giáng sinh

kính Chúa 2024

Con chưa biết làm dấu thánh giá

hay chắp tay thế nào cho đúng

con chưa bao giờ nghe các cha, các phó tế

truyền thụ kinh sách quá một giờ

nhưng ngồi làm thơ về tình yêu trai gái

một lần ba bài không biết mỏi

không biết con có quyền viết bài ca ca ngợi

Chúa Giáng sinh không?

Con không hỏi ai

cũng chẳng ai nghe mà trả lời

con vẫn đến giáo đường kính Chúa

vào ngày không có lấy một con chiên

chỉ có Chúa Kitô đóng đinh trên thánh giá

và một tên nhà thơ lưu vong không đạo

đứng ngoài cửa kính chiêm ngưỡng

tượng Chúa hài đồng

Chúa ơi Chúa ở trên tầng trời nào vậy

Chúa có về quê con lần nào không

không một lý thuyết vô nhân nào

cấm nổi đức Chúa Trời hằng cứu giúp

con chiên Chúa ở đất nước Hoa kỳ và đất nước Việt Nam
con biết ở đâu là bằng an vĩnh cữu Chúa ạ

Chúa có phép thần thông Chúa hãy

khai trí những u mê lầm lạc những tị hiềm cố chấp

những lý thuyết mục ruỗng ngông cuồng đọa đày

con chiên của Chúa

Chúa có về không ? Ở đó chỉ có những cành thông cỗi cằn như củi mục

Đến ăn còn chưa đủ no lấy chi tổ chức tiệc mừng Giáng sinh hả Chúa?

Đêm Chúa ra đời vô cùng lạnh

nhưng Chúa đã đem hơi ấm xuống trần gian

ở quê Việt Nam chúng con,Trung hoa, Cu Ba, Bắc Hàn con chiên chúng con cần Chúa nhiều hơn Chúa ạ.

Nếu cần, con tin Chúa sẽ chịu đóng đinh thêm một lần nữa
để con chiên Chúa được bình an có cái ăn cái ấm chắc chắn Chúa đã làm, đang làm và sẽ làm

bởi vì Người là Đức Chúa Trời hằng cứu giúp chúng con.

Chúa về quê con ban phúc lành từ Ải Nam Quan đến mũi Cà Mau
kể cả những con chiên nước người
bị đày trên biển đảo chúng con
họ cũng nhớ gia đình nhớ vợ con.

Kính xin Chúa cũng đừng quên họ

Amen

N. H. C

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Thơ Nguyễn Hàn Chung