văn việt: Sông Cửu Long và Cao Nguyên Trung Phần

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Sông Cửu Long và Cao Nguyên Trung Phần

Trần Mộng Tú

Máu và nước mắt

Đất và người

Sông thì cạn

Đất cắt ra từng mảnh

Ai là người cứu được đất, nước này

Những con người của rừng của núi

Làm sao chống lại bạo quyền và súng đạn

Rừng tiếp tục bị tàn phá

Những ngôi nhà sàn, nhà tranh bị kéo xuống

Mất dần đất, mất dần người

Không còn văn hóa cao nguyên

Không còn phong tục cổ truyền

Tín ngưỡng trả bằng bắt nhốt

Tất cả sẽ san bằng

Cây rừng sẽ đốn hết

Đất rừng sẽ được cho thuê

99 năm sau không còn một người con của Bản

Không còn một người cháu của Rừng

Sẽ giống như dòng sông Cửu Long

Không còn nước để khóc

Dak Lak ơi

Đây không phải là giọt nước mắt đầu tiên

Cũng không phải giọt máu cuối cùng

Cao Nguyên Trung Phần đã kiệt

Người dân miền núi

Xơ xác và nghèo nàn

Có gì trong tay mà tranh đấu

Sẽ có vài cái án tử hình

Vài cái án chung thân

Dằn mặt

Rồi tất cả sẽ chìm vào thinh lặng

Sông Cửu Long cạn nước

Rừng cao nguyên hết cây

Những phong tục tôn giáo bản địa không còn

Và những người cao nguyên sẽ bị lùa xuống đồng bằng

Ngơ ngác như hươu nai vào thành phố

Những con nai không có rừng để nương thân

Những chiếc sừng bị cưa cụt

Hay bị mắc vào hàng rào kẽm gai

Cao Nguyên bật khóc.

6-20-2023

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Sông Cửu Long và Cao Nguyên Trung Phần