văn việt: Giới thiệu Tuyển tập thơ thế giới

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Giới thiệu Tuyển tập thơ thế giới

Cuốn Một

Ngu Yên dịch và thực hiện

Đọc và tải, miễn phí.

https://www.academia.edu/78193254/Tuy%E1%BB%83n_T%E1%BA%ADp

Đọc và cổ động văn chương toàn cầu.

Mục Lục

Đọc Thơ, Tại Sao. Timothy Beal. 07

Derek Walcot. Nobel 1992. 17

Wole Soyinka. Nobel 1986. 47

Herta Muller. Nobel 2009

Charles Simic. 89

Harold Pinter. Nobel 2005. 113

Maya Angelou. 123

Siddharth Anand. 177

Mourid Barghouti. 189

Kelli Russell Agodon. 207

Margaret Atwood. 229

Phỏng vấn 32 thi sĩ thế giới. 245

Ellen Wade Beals, Jorge Luis Borges, Charles Bukowski, Billy Collins, Louisa DeBoo, Robert Duncan, Karen Swank-Fitch, Ruth Forman, Louis Gluck, Rod E. Kok, Nikki Giovanni, Ron Koertge, Naoshi Koriyama, Steve Kowit, Jim Lyle, Archibald MacLeish, Khairi Mansour, Jerry Martien, Eve Merriam, Pablo Neruda, Frank O'hara, Linda Pastan, Judith Porton, Tadeusz Rosewic, Wallace Stevens, Mark Strand, James Tate, Jaroslav Vrchlicky, Christena Williams, William Carlos Williams, Al Young, Tom Zart.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Giới thiệu Tuyển tập thơ thế giới