Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Năm, 3 tháng 3, 2022

Lời người ở lại

Trang Châu

 

 

Sonia, em hãy bồng con

Theo đoàn người

Vượt qua biên giới Ba Lan

Anh ở lại

 

Bầu trời xanh mát Ukraina của chúng ta

Hôm nay không còn mây trắng

Không còn chim bay

Mà chỉ còn lửa khói

Gây nên bởi kẻ mộng cuồng

Anh ở lại

 

Những điện đài nguy nga

Ghi dấu lịch sử oai hùng của đất nước chúng ta

Đang bốc cháy

Những mái ấm gia đình yên vui hạnh phúc

Nay tan tành vì bom đạn

Bởi bàn tay một kẻ độc tài hung bạo

Anh ở lại

 

Anh phải ở lại

Vì không thể đứng từ xa

Nhìn quê hương bị dập nát

Dưới gót giày  xâm lược

Không thể đứng từ xa

Nhìn dân tộc mình bị câm tiếng

 

Anh phải ở lại

Anh phải trở về

Đứng chung hàng ngũ

Những người cầm súng bảo vệ biên cương

Vẹn toàn lãnh thổ

 

Sonia ơi, em hãy tin

Nếu có phút giây nào lắng tiếng đạn bom

Anh ôm súng ngồi im

Gởi hồn sang bên kia biên giới

Nhớ tới em, nghĩ đến con

Gợi lòng sống lại những ngày hạnh phúc

Thời gian dưới mái ấm êm đềm

Những tháng năm đất nước thanh bình, tự chủ

 

Sonia ơi

Càng nhớ thương em, càng nghĩ đến con

Lòng anh không mềm, không lơi tay súng

Trái lại hồn anh thêm dũng mãnh quyết tâm

Giành lại những gì chúng ta sắp mất

 

Em ở bên kia vùng yên lành

Hãy cầu nguyện cho anh

Xin có một ngày hân hoan tái ngộ

Hãy cầu nguyện cho đất nước chúng ta

Sớm đạt hoà bình, vinh quang, chiến thắng

 

Nhưng Sonia ơi,

Chiến tranh nào không làm mất mát

Chiến tranh nào không có người đi không về

Nếu lỡ một ngày

Em không thấy anh trở lại

Anh chỉ xin em

Khi con của chúng mình khôn lớn

Em hãy chỉ hình anh

Và nói với nó

Con hãy hãnh diện có một người cha

Đã sống không hèn

Và đã chết không nhục

 

02/03/2022