văn việt: Chiếc áo đỏ sân bay Kabul 2021

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Chiếc áo đỏ sân bay Kabul 2021

Trần Hạ Vi

Đeo bám cánh máy bay
Sân bay Harmid Karzai
Tháng tám đỏ lửa một mùa hè bỏng rát
Hàng ngàn người

Người Mỹ đã bỏ Kabul
2021
Người Mỹ đã bỏ Sài Gòn
Bốn mươi sáu năm về trước

Chiếc áo đỏ trên đường băng
Phủ tấm thân xám lạnh
Em đã chết trên đường chạy trốn
Khỏi xứ sở quê hương mình

Nằm giữa con đường tơ lụa cuộc chiến chinh
Em đã không còn có thể khóc
Không còn nghe sa mạc hun cát nóng
Phỏng đôi bàn chân

Sẽ chẳng có biển Đông trào sóng nhấn chìm thuyền
Chỉ có những con đường máu mòn gót chân gai sắc
em đi
em đi
về đâu
về đâu

Tấm vải đỏ phủ cặp mắt nâu
Mấy mươi triệu phụ nữ rùng rùng che mặt
Hai mươi năm tự do
Hai mươi năm dân chủ
đã qua
đã qua

Anh khóc bằng cặp mắt em hôm qua
Trên mái đầu những đứa con đã chết
Những đứa con Afghanistan
Nửa triệu nắm xương tàn
Thống khổ
Ly tan

COVID-19 xác chết ngổn ngang
Vẫn không đáng sợ bằng Tiểu vương quốc Taliban Hồi giáo
cực đoan dã man tàn bạo
rủ rỉ dối lừa nhen nhóm
lịch sử lập lại
thêm một lần
thêm thống khổ
31 triệu dân

Máu em nhuộm đỏ phi trường
Đừng nhỏ nước mắt khóc thương
Anh hãy vui mừng
Em không bị hãm hiếp
chà đạp
chém đầu

Linh hồn em bay cao bay cao
Trên những chiếc khăn trùm đầu
màu xám đen u ám

Hãy thay em nuôi dưỡng những bọc trứng tương lai
kết nối cùng đàn tinh trùng hy vọng
Để có một ngày
Tái thiết Afghanistan

Nước Mỹ đã bỏ Kabul
Nước Mỹ đã bỏ Sài Gòn

16.08.2021/THV

WSJ Kabul 2021

Ảnh từ Wall Street Journal: Hai xác người chết trên sân bay Harmid Karzai, Kabul, thủ đô Afghanistan,

trong dòng người tìm cách chạy trốn khỏi Afghanistan khi thủ đô Kabul rơi vào tay quân Hồi giáo cực đoan Taliban ngày 15/8/2021.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Chiếc áo đỏ sân bay Kabul 2021