văn việt: Sài Gòn, hè 2021

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Sài Gòn, hè 2021

Lê Học Lãnh Vân

Thành phố này nơi tôi đã sinh ra

Đi học, đi chơi, đi làm và kết thành đôi lứa

Nơi tiểu học trống trường tuổi nhỏ

Nơi công viên, ghế đá, bến tàu

Những mối tình đầu…

Nơi tiễn xuất dương

Nơi mừng trở lại

Trong đáy lòng êm ái

Hai tiếng Sài Gòn

Tươi tắn nét son…

Đã bao lần bão táp

Tôi nằm yên trong vòng tay Sài Gòn ôm ấp

Nghe bình yên dù trời dậy phong ba

Hôm nay, dịch đang sát bên nhà

Sáng mở mắt thấy dây giăng trước cửa

Gần xa phong toả…

Chưa bao giờ Sài Gòn im lặng quá

Dù ngày xưa máu lửa Mậu Thân

Dù ngày xưa rần rần

Biểu tình, lựu đạn cay, dây kẽm gai chặn ngang đại lộ

Sài Gòn chỉ vài ngày nín thở

Lại ồn ào đại nhạc hội, bát phố, lượn Honda…

Sài Gòn này đâu phải của riêng người Sài Gòn chúng ta,

Sài Gòn là của cảa Miền Nam đất mới

Nơi Trung, Bắc đổ về tụ hội

Rồng nằm chờ vận tới

Cựa mình giũ bụi

Cất bước nẻo văn minh

Dịch nào rồi cũng tan, ta sẽ đăng trình

Qua Sài Gòn cả nước thấy trời xanh…

Ngày 22 tháng 7 năm 2021

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Sài Gòn, hè 2021