BÀI THƠ CHO KHÁT VỌNG THÁNG CHÍN

1-

Tháng chín ta mơ mộng gì?
Chúng ta đói và khát tự do
Nó chỉ nằm lặng yên
như xác chết buồn bã trên trang Hiến Pháp
Họ cứ nợ
nợ mãi
Cho đến khi
chúng ta
và con cháu chúng ta bước vào nấm mồ

2-

Tháng chín
Những dấu hiệu của tiết mùa đổi thay
Thái Lan Băng Cốc hay Belarus Minsk
Chúng ta đói và khát nền dân chủ thực
Chúng ta đói và khát
quyền khác biệt chính kiến được tôn trọng
quyền được yêu nước một kiểu khác
Mà không bị quy vào các tội lật đổ
hay chống đối chế độ mơ hồ

3-

Tháng chín
Sắc thu bầu trời đầy hy vọng
Chúng ta đói và khát không khí chính trị dễ thở
của một thế giới phẳng
bình thường
Như đa phần các nước khác
Không bị quy vào các điều luật trừu tượng để có thể bắt công dân bỏ tù

4-

Tháng chín tới
Với cái cổ họng mang tiếng hát thu
Chúng ta là những cánh chim
đói và khát và mơ tự do
Như thèm bầu trời không bị ô nhiễm
bởi khói và bụi công nghiệp
Chúng ta thèm khát dân chủ
Như thèm một cơn mưa
sau bao tháng ngày khô hạn

5-

Tháng chín
Giấc mộng của bao thế hệ chiền đấu hy sinh
Chúng ta đói và khát tự do thực
Mà không bị ai có thể quy chụp
dân tuý hay phản động
Tự do cần thiết
như hơi thở và cơm áo
Nền dân chủ cần thiết
như nước cần cho phát triển sự sống

6-

Tháng chín
Chúng ta mơ thở và khao khát bằng cả trái tim
Chúng ta không muốn bị tước đoạt tự do và nền dân chủ
bằng những lời ngụy biện mỹ miều hay ho của ai đó
Chúng chỉ che giấu sự thực
sự ham muốn tột cùng quyền lực
và các chiếc ghế ngồi lợi ích
trên đầu nhân dân mãi mãi

HÀNG MÃ ANH HÙNG


Người đốt lò
Múa may và rú lên
như kẻ lên đồng
Giọng khàn khàn dài dại
Ông vẽ lên không
những đạo bùa kinh sách
Ông dựng lên
hàng trăm hàng mã anh hùng


Bây giờ
Người đốt lò vĩ đại
phù phép và đốt
Những anh hùng giấy
chìm trong lửa
Chúng co lại và biến dạng
Trong nháy mắt
tan thành tro bụi hư không


Người đốt lò
lẩm nhẩm những bùa chú đấu trường
Ông hét lên
tiếng kêu vĩ đại bay vào tận trời xanh
Những anh hùng
hàng mã ma binh
Bay phất phới
Những chiếc mặt nạ
phết bùa anh hùng sặc sỡ
Bay tít
Xoáy tròn và cười
như những chiếc vụ khổng lồ
Nụ cười đen hư không

XIN HÃY THA LỖI CHO HỌ

Hãy tha lỗi cho họ
Họ đã nổ và tự sướng quá nhiều
Hình như họ không biết
Mọi người đã chán chán tận cổ
và chán cũng đã đến tận cả lỗ chân lông linh hồn

Họ cứ nói nói mãi
Như súng liên thanh nổ không dừng
Họ cứ nói cho chính họ cho thinh không
Bất kể khán giả đã chán sự huênh hoang cùng mớ giáo điều cũ rách
Họ nhai đi nhai lại suốt
từ năm này sang năm khác

Hãy tha lỗi cho họ
Họ đã được lên giây cót nói như các cái máy
Họ cứ nói và nói mãi những lời huênh hoang tự sướng
Cho đến
lúc họ bước xuống nấm mồ
Và khán giả
bất ngờ vỗ tay thiệt to