văn việt: Bài thơ tân hình thức về tự do

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Bài thơ tân hình thức về tự do

Trần Hoàng Phố

Cuối năm tự do ập vào
bắt đi một nhà báo vì
dám... tự do diễn đạt tự
do tư tưởng. giữa tháng tự

do ập vào xét nhà lục
lọi máy tính của một luật sư
vì đã tự do cãi hộ cho
những người yếu thế những kẻ

bên lề. đầu mùa hạ tự
do ập vào bắt đi một
phụ nữ vì dám tự do
làm một cuốn sách hấp dẫn

về những kẻ thích tự do
chết trong tù. giữa mùa thu
tự do bắt một nhà tu
vì tội tự do truyền bá

môt thứ tôn giáo yêu thương
tự do. lập xuân tự do
ập vào bắt một thầy giáo
trẻ vì tự do dạy học

trò yêu nước ngoài luồng. tàn
đông tự do bắt giữ một
nhà phản biện vì đã dám
tự do phản biện đường tàu

trăm ngàn tỉ một vành đai
một con đường dù rằng bẫy
nợ giăng vực thẳm. cứ nghiến
răng lao vào như thiêu thân

cuối cùng tự do đã ập
vào hiến pháp còng tay bắt
chính... Tự do. Tự do bỗng
sầu muộn chết đứng linh hồn

Tranh Đinh Trường Chinh

Danh ngôn