văn việt: Phản ứng từ một bản tin địa ốc

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Phản ứng từ một bản tin địa ốc

Trần Ngọc Cư

Họ đâu cần dùng tàu to và súng lớn.

Nhờ có chính sách một con,

Những thai nhi gái bị triệt tiêu từ bụng mẹ,

Nước Tàu có trăm triệu đàn ông không vợ,

Họ chỉ việc về vùng nắng ấm, lấy vợ, và mua nhà,

Và sinh con đẻ cháu...

Trên đất Việt Nam, người Tàu mua nhà nhiều hơn người Việt mua nhà,

Cứ thế họ dùng sức mạnh mềm, khi mềm khi cứng,

Đã đời thì thôi.

Họ cũng có thể xây chùa và dựng tượng

Những câu đối chữ Tàu uy nghi

Rạng ngời Văn hoá phương Đông,

Dưới chiếc bóng đổ dài này

Chúng ta từng ngây ngất

Đọc thơ Đường và đọc truyện Kim Dung.

Nhưng lòng yêu nước của ta

Có khi theo đường rẽ sóng của tàu chiến Mỹ,

Lộng gió căng phồng trên Biển Đông.

Và không như thế, còn làm được gì đây?

Dân ta đâu "có sức đâm trời chảy máu" --

Mượn chữ của Trần Dần.

Danh ngôn