văn việt: Nghìn thu từ độ

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Nghìn thu từ độ

Trịnh Y Thư

Giật mình tiếng khánh nhẹ khua
    ngẩn ngơ chiếc lá chuyển mùa bay sang
    duềnh quyên bóng động hai hàng
    nghìn thu từ độ vẫn bàng hoàng trôi.

Nghe trong cô quạnh tiếng mưa
    rơi thầm vào những bến bờ mù tăm
    rừng xưa lỡ hẹn trăm năm
    ngoảnh trông mộ chí chỗ nằm mộng dư.

Chỗ sâu có vũng nước xanh
    hai đầu khuya trắng vin cành trộm xem
    từ khi nhặt được bóng em
    tôi đêm áo trắng dưới rèm ngủ quên.

Trông ra bờ bụi cồn sương
    từ trong cô tịch cuối đường vô âm
    đòng đòng một dải mưa dầm
    đau đau vạt cỏ âm thầm nước non.

Trăng ma mộ khép ơ hờ
    biển xanh đi biệt biết giờ nơi nao
    từ đây cất một tiếng chào
    vọng về cõi ấy đi vào nghìn thu.

Danh ngôn