văn việt: Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 80): Khánh Trường

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 80): Khánh Trường – Có yêu em không?

Có yêu em không?

Nội chiến Nam-Bắc 54-75 để lại hai truyện ngắn kinh khiếp: Bạch Hóa của Cung Tích Biền viết ngay sau Mậu Thân 68 và Có Yêu Em Không? của Khánh Trường cuối thập niên 80. Tuy khác biệt trong văn phong, cả hai mang chung sức khốc liệt của bom đạn đã hủy hoại con người. Ở Bạch Hóa là sự phi lý của chiến tranh từ nông thôn ra đến thành thị, từ vùng phi quân sự vào đến trại tiếp cư, và trong một khí hậu trống rỗng con người sống chết như một con thú. Đến Có Yêu Em Không? tính chất vô lương tri được đẩy đến cực điểm. Lương tri nào trên thân thể em gái của đồng đội hãy còn quàn nhà dưới? Làm tình — có phải là một hành động di truyền chống lại thần chết? Xem là đặc sắc hay phản đối cho là vô đạo vì đã làm nhục quân lực Cộng Hòa như các hội đoàn từng nguyền rủa một thời, thì Có Yêu Em Không? vẫn là một truyện ngắn dữ dội. [Trần Vũ]

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Văn Hải ngoại sau 1975 (kỳ 80): Khánh Trường – Có yêu em không?

Có yêu em không?