văn việt: Khóc

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Khóc

Thơ Nguyễn Duy

Coi TV thấy Bắc Triều Tiên tưng bừng chào đón Nam Triều Tiên
mà rưng rưng rằng...

Người ta đón người ta trên đất người ta
mắc mớ gì phát khóc?

Người ta đón người ta trên đất người ta
mắc mớ gì nước mắt?

Có thể sẽ là một nước Triều Tiên
thanh bình và thịnh vượng?

Có thể sẽ là hai nước Triều Tiên
thanh bình và thịnh vượng?

Một hoặc Hai?
cốt không là sông máu núi xương

Một hoặc Hai?
cốt cho nước thanh bình thịnh vượng

Một hoặc Hai?
cốt cho dân an lành sung sướng

Bỗng dưng nước mắt
bỗng dưng nghẹn ngào

Ta khóc mừng khóc vui cho nước người ta
ta khóc hận khóc đau cho chính nước nhà!

Đêm 18.9.2018.

ND.

Danh ngôn