Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Tư, 18 tháng 10, 2017

Hành khúc Hoàng Sa

Nam Dao

. dâng lên Mẹ ở đảo Lý Sơn


                                  tặng N. Ước

 

Biển xanh biển xanh

                                    sóng rì rào

trời xanh trời xanh trời rất cao

Hoàng Sa ở cuối tầm mắt ngắm

thuyền xa

                        thấp thoáng bóng thuyền vào

 

Ta uỡn ngực hít mùi biển mặn

mắt vời những đợn sóng loang xa

cá bạc cá hồng chừng quẫy nước

nhịp vào gió trắng dăm lời ca

Ca rằng:

        đã trăm trăm năm trước

        biển này biển của ta

        từ thuở cha ông vượt khơi quăng lưới

        đánh bắt nuôi đám trẻ ở nhà

 

Bỗng nay hàng đàn tàu lạ

mũi tầu nhọn hoắt nhắm mạn thuyền ta

        sầm sầm đâm tới

            sắt thép đục tan hoang

              mắt giặc hằn gân máu

                 miệng hò tay búa tay dao

 

Đau lòng, lòng thuyền toang toang vỡ

nghe từng lời gió kể xôn xao

thuyền đi đánh bắt ngoài xa lắc

ngỡ đâu

                        tàu lạ chúng đâm vào

 

Chạy thôi!

                        Không chạy anh em ơi!

tay không, lấy lòng làm vũ khí

ta bám vào bám vào bám vào

mặc tiếng hò reo rẻo gió cao

 

Nước ngập mạn thuyền thủng toác hoác

nước tràn

                        nước đẩy

                                                thuyền ngả nghiêng

những con sóng lớn ào ào cuộn

      xô ngang

     đẩy dọc

   cuốn cuồng điên

 

Rồi lúc dẫm chân lên bờ cát

mặt đất dưới chân cứ tròng trành

ta say đất

                        tựa người say sóng

ngẫm phận người sao quá mỏng manh!

 

Liêu xiêu bước tới thăm vựa cá

cá nằm nghiêng ngửa muối ướp trên

từng con cá chết

           trừng trừng mắt

hờn oán gì khi mắt ngước lên

 

Những con mắt vô hồn

                   trắng đục

trơ trơ duới nắng gắt

                    vô tri

Ô hay, thật lạ kỳ

               ta mơ hay ta tỉnh

Mẹ nằm

       lơ lửng giấc mơ đêm

 

Thuyền kéo lưới kéo vào cả xác

Mắt mở toang

                        ánh lân tinh biêng biếc

 Mẹ nhìn

                        liệu Mẹ còn luyến tiếc

                    những phút cuối chốn trần gian?

 

Gió lửa nổi lên

                        bờ bãi tan hoang

thân xác ơi

                thân xác dập dềnh

lưới quấn vào

                 cái sống bấp bênh

chiếc phao nào cứu được ai khỏi cơn hồng thủy?

 

Gào, ta gào tiếng gào kinh dị

       rách yết hầu

     tứa máu

Mẹ nằm

      Môi xám ngoét

mắt vẫn mở to

nhếch nụ cười nhân gian còn chưa biết

vạch giới hạn nào để hiểu nỗi mênh mông

 

Chốn này giấc mộng

                        chưa đáng một tiếng cười

    xin người cho phép

                        đặt môi lên môi người

Ta nhắp môi mẹ vị cá chết

                        đắng tanh quyền, lợi, sân, si

 

Trời xanh biển xanh sóng trùng trùng

Hoàng Sa đảo xa bờ xanh xanh

đôi mắt mẹ tôi trừng trừng mở

như vẫn còn ca khúc biệt hành:

            Hoàng Sa trời biển mênh mông

            người đi đi mãi mà không thấy về

 

Hoàng Sa đảo xa đảo chuếnh choáng[*]

nước trôi nước chảy

                                    nước về đâu

đôi môi mẹ vẫn vị cá chết

           ta biết chôn người ở chốn nao

mộ gió chiêm bao thời rách nát

ta nuốt vào đâu một nỗi đau

 

Nỗi đau, đau đến mềm phế phủ

đau đời này, đau đến đời sau

 

 

VT 2/ 2016. - Quebec 10/2017

 



[*] Chữ Tô Thùy Yên.