văn việt: Sáng nay trời xanh

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Sáng nay trời xanh

Từ Quốc Hoài

Sáng nay

trời xanh đầy nghi hoặc

một tiếng nổ lớn trên phố

đấy không phải ngôn ngữ chiến tranh

chuyện cũ rồi, giờ đã là 2016

một tòa ngất ngưởng

vừa đổ sập

hình như… gió cuốn bạc tỉ

hình như… thần chết lôi theo cả chục mạng người

hình như… còn tăng, còn tăng

con quái vật đóng vai nhà ảo thuật

làm trò

đằng sau cặp mắt mở tròn của tờ giấy bạc

đằng sau cái nghiến răng của két sắt

đằng sau diện mạo hóa trang

của các đại gia biến nước bọt thành tiền

các chính khách dao thớt

có thể băm nát… cả một Đất Nước

là lòng tham mang bộ mặt tối tăm

đang nhảy múa

trời vẫn xanh

bất chấp chân trời đùn những ụ mây đen.

Danh ngôn