văn việt: Giới thiệu Trên kệ sách Ngu Yên

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Giới thiệu Trên kệ sách Ngu Yên

Tạp chí Đọc và Viết, số Mùa Xuân 2025

Chuyên dịch triết học, văn học, nghệ thuật thế giới.

Link:

MỤC LỤC Số mùa Xuân 2025. (230 trang.)

1- Năm bài thơ về Việt Nam. Leroy V. Quintana. 05

2- Người Mỹ hiểu văn học Việt Nam như thế nào? A.I. 16

3- Vạch trần bản sắc người Mỹ gốc Việt và chấp nhận mâu thuẫn nội tâm. Ariana King, 19

4- Việt Thanh Nguyễn, một người tị nạn, một người Mỹ, và một con người. Financial Time. 23

5- Văn chương Mỹ gốc Việt của Michele Janette, Oxford Literature. 34.

6- Nghệ thuật chụp ảnh. Ivana Vostrakova. 73

7- Khái niệm của mơ hồ. Josette Attard. 76

8- Đọc và trải nghiệm. Josette Attard. 79

9- Đọc. Stephen King. 84

10- Hai loại nhà văn tiểu thuyết. Jeff Gerke. 93

11- Thủ thuật viết truyện ngắn. Biên tập. 96

12- Chiến lược viết hiệu quả. From Ink to Link. 98

13- Góc nhìn. 100

14- Quy trình ba bước “bất ngờ”. Jane K. Cleland. 102

15- Truyện ngắn: Ông mập chết đuối. Franz Kafka. 104.

16- Những thủ thuật sáng tác của các tác gia sư phụ. Biên tập. 114

17- Ý thơ trong nghệ thuật ảnh. 127

18- Hiểu được trái tim câu thơ. Cole Salao. 130.

19- Bảy thuật về giải mã thơ. Cole Salao. 137.

20- Thơ Tìm Thấy (Found poetry). Kaelyn Barron. 143

21- Vượt qua tình trạng bế tắc khi viết. Tom Corson-Knowles. 151.

22- Giới thiệu về ẩn dụ: Thơ chuyển động. Tom Corson-Knoeles. 160

23- Sáng tác bài thơ: 10 thủ thuật. Kaelyn Barron 172.

24- Truyện ngắn: Fjord của Killary. Kevin Barry. 181

25- Bảy bài thơ nữ quyền. Kaelyn Barron. 207

Danh ngôn