Người phụ trách Văn Việt:

Trịnh Y Thư

Web:

vanviet.info

Blog:

vandoanviet.blogspot.com

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.

(Albert Camus, Caligula)

.

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

.

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

.

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Năm, 14 tháng 11, 2024

The Peasants

Lê Hồng Lâm

 

Nếu bạn từng yêu Loving Vincent (Vincent thương mến), bộ phim hoạt hình độc đáo từng được đề cử Oscar năm 2018 thì chắc chắn bạn cũng sẽ bị quyến rũ bởi bộ phim The Peasants (Nông dân) bởi cả hai đều được sáng tạo bởi cùng một ê kíp.

Năm 2017, Loving Vincent gây một tiếng vang lớn khi kể lại đoạn cuối cuộc đời danh họa huyền thoại Vincent van Gogh theo một hình thức chưa từng có trước đó. Bộ phim do người đóng (live action) và được quay như một bộ phim truyện thông thường. Nhưng sau đó, hai đạo diễn DK Welchman và Hugh Welchman chuyển nó sang thành phim hoạt hình. Ý tưởng táo bạo đó mất 5 năm trời với 125 họa sĩ được tuyển chọn để vẽ nên 65.000 bức tranh mô phỏng những bức tranh của van Gogh. Hơn 100 bức tranh nổi tiếng nhất của cố danh họa cũng được sử dụng để tạo thành một tổng thể thống nhất. Dự án táo bạo và kỳ công của cặp đôi nghệ sĩ đến từ Ba Lan và Anh này đã gây được tiếng vang và sự ngưỡng mộ của hàng triệu khán giả trên khắp thế giới. Loving Vincent chính là một bức thư tình gửi đến Vincent thương mến với một đoạn kết cuộc đời bi thương nhưng được người đời truyền tụng mãi mãi về sau.

7 năm sau dự án hoạt hình danh tiếng đó, cặp đôi (nay là vợ chồng) Welchman tiếp tục với một dự án đầy tham vọng khác: chuyển thể cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất Ba Lan: The Peasants (Nông dân) của nhà văn Ba Lan từng đoạt giải Nobel Władysław Reymont thành bộ phim hoạt hình tương tự như Loving Vincent.

Thử thách này thậm chí còn khó hơn cả dự án trước vì The Peasants là một cuốn tiểu thuyết đồ sộ (dày hơn 1000 trang) tái hiện lại lịch sử và văn hóa đậm màu sắc dân gian của Ba Lan trong giai đoạn cuối thế kỷ 19. Nhân vật nữ chính của cuốn tiểu thuyết và bộ phim này là Jagna, một người phụ nữ tuyệt đẹp có tinh thần tự do, phóng túng. Đàn ông trong làng khao khát cô còn phụ nữ căm ghét cô. Và bi kịch cũng từ đó mà xuất hiện...

Để chuyển thể cuốn tiểu thuyết lớn của Ba Lan thành phim hoạt hình, cặp đôi nghệ sĩ Welchman cũng phải trải qua những công đoạn tương tự như khi họ làm Loving Vincent. Dàn diễn viên đông đảo được tuyển chọn để đóng các nhân vật trong phim. Sau đó, họ tuyển chọn hơn 100 họa sĩ trên khắp thế giới để vẽ lại hơn 40.000 bức tranh sơn dầu và dùng kỹ thuật số để chuyển sang hình thức phim hoạt hình dạng stop-motion (dừng, chuyển động).

Nếu Loving Vincent khiến người xem được chìm đắm trong thế giới hội họa của Van Gogh thì The Peasants, khán giả lại được ngắm nhìn thiên nhiên, văn hóa và con người Ba Lan với những hình ảnh chuyển động mượt mà. Là một bộ phim hoạt hình dành cho người lớn, bộ phim này cũng đầy táo bạo khai thác những hình ảnh đậm chất nhục cảm, đặc biệt là về mối quan hệ giữa Jagna và Antek, người cô yêu say đắm, nhưng đồng thời cũng là con trai riêng của chồng cô – một lão già giàu có trong làng...

The Peasants tiếp nối Loving Vincent trong việc tạo ra một dòng phim hoạt hình độc đáo, nơi hội họa và điện ảnh kết hợp hòa quyện với nhau để tạo thành một tác phẩm nghệ thuật khiến ta chỉ biết chiêm ngưỡng một cách say mê.

The Peasants là bộ phim được chọn chiếu khai mạc LHP châu Âu vào tối thứ 5 (14/11) tại Hà Nội. Bạn nào có vé xem bộ phim này, đừng bỏ qua nhé.

Sau buổi chiếu phim này, tôi và Hiền Trang cũng sẽ có một cuộc trò chuyện và giao lưu với khán giả về bộ phim độc đáo này.

Nàng Jagna xinh đẹp. Ban đầu nhìn hình này tôi tưởng Margot Robbie.

Mỗi khung hình đều giống như một bức tranh vậy.

Bộ phim tái hiện nhiều nét văn hóa dân gian của người Ba Lan.