văn việt: Thơ Nguyễn Thị Thanh Bình

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Thơ Nguyễn Thị Thanh Bình

NÉN NHANG KÍNH TIỄN NGƯỜI

Tuệ Sỹ, tranh Đinh Cường

Đời dẫu biết chỉ phù hư ảo mộng

Sao Người đi trời bỗng đứng chết trân

Lũ chúng sinh trong ao tù nước đọng

Người như sen tỏa ngàn đóa phi thường

Trong vô lượng kiếp, Người như mộng huyễn

Thoắt uy dũng vô uý đến bạc đầu

Đoạn trường thiên lý duyên nghiệp thâm sâu

Rồi cũng đành theo mây trời vô ảnh

Chẳng lạ lùng trần gian buồn sấp mặt

Hành giả về đâu thoát kiếp cơ cầu

Vần thơ ấy như tơ sầu ở lại

Tấc lòng son vang vọng mãi trần ai

Thắp nén nhang chốn trần gian chấn động

Ước vọng Người thắp lại ánh hào quang

Cuối trời kia thương xót chi bàng hoàng

Mà hương cũ quen nhang tàn đã vắng

Làm sao được khi vầng trăng lìa bóng

Thương tiếc Người xin thiên thể đừng tan

Người chả bảo tro bụi về biển rộng

Xuôi tay rồi dong ruổi cõi tịnh không…

N. T. T. B

Danh ngôn