Đọc Thơ Của Nietzsche

 

Các người có nghe kể, chuyện một người điên

buổi sáng, thắp đèn chạy vào chợ

tất tả kêu la liên hồi:

- “Tôi đi tìm Thượng Đế. Tôi đi tìm Thượng Đế.”

Đám đông bật cười:

- “Chuyện gì vậy, anh ta đi lạc?”

- “Anh giống đứa trẻ mất cha mẹ phải không?”

- “Hay anh ta đang trốn?”.

- “Anh sợ hãi chúng ta?”.

- “Anh ấy đang đi đâu? hay di cư?”

Anh điên nhìn xuyên qua chế giễu, kêu lên:

"Thượng đế ở đâu? Tôi nói cho các người biết. Chính chúng ta đã giết ông.

Nhưng làm sao được? Làm sao có thể uống cạn biển lớn? Ai cho bọt sóng quét sạch chân trời?

Chúng ta tháo xích trái đất khỏi mặt trời? Bây giờ nó di chuyển về đâu? Bây giờ chúng ta đi nơi nào?

Trái đất xa mặt trời, chúng ta không rớt xuống? Hoặc lùi lại, rẽ ngang, tiến tới?

Có phải chúng ta lạc lối vô tận xuyên hư vô?

Không cảm nhận hơi thở trong trống rỗng?

Chẳng phải đêm tiếp đêm, dài mãi khôn cùng?

Có ai nghe tiếng phu mộ chôn Thượng Đế?

Có ai ngửi được mùi tử khí siêu nhiên?

Các thần thánh phân hủy.

Thượng Đế đã chết, tiếp tục chết.

Những linh thiêng cao cả đẫm máu dưới lưỡi dao.

Chúng ta, những sát nhân trên mọi kẻ sát nhân.

Ai sẽ lau vết máu này?

Nước nào rửa cho sạch?

Phải nghĩ ra lễ hội, trò thiêng liêng nào chuộc tội?

Phải chăng chúng ta trở thành thần thánh?

Chưa bao giờ có hành động vĩ đại hơn.”

 

Người điên im lặng nhìn đám đông đang nghe.

Ném đèn xuống đất, anh nói:

- “Tôi đã đến quá sớm.

Sự kiện vĩ đại chưa đến tai con người.

Sấm chớp cần thời gian,

Ánh sáng các vì sao cần thời gian,

Việc làm cần thời gian,

Dù làm xong, vẫn cần thời gian để nhìn thấy.

Hành động này còn xa hơn ngôi sao xa nhất."

 

Người ta kể lại,

suốt ngày hôm đó,

anh điên vào các nhà thờ

để hát kinh cầu hồn requiem aeternam deo.

Bị bắt, bị tra hỏi.

Anh nói:

-“Những nhà thờ này là gì?

Phải chăng là mồ mả Thiên Chúa?"

 

Trăm năm qua

có người ngửi được mùi tử khí

từ miệng đám đông xung quanh.

 

Ghi:

Từ bài viết Người Điên của Nietzsche.

 

 

Rất Nhỏ  Rất Nhỏ  Rất Nhỏ  Rất Nhỏ  Rất Nhỏ

 

Không phải con người cầu xin thượng đế

Chính thượng đế phải cầu xin con người

đừng hủy diệt nhau hoàn toàn

Đó là ngày phán xét cuối cùng

đánh giá thượng đế hiện hữu.

Khi tôi chết

sẽ mang thượng đế tôi

chôn xuống lòng đất vĩnh viễn

hoặc đốt thượng đế thành tro

biến mất vĩnh viễn.

Nhiều thượng đế đã chết .

Những thượng đế còn lại

cũng đang chờ chết.

 

Tôi cần thượng đế ít

vì khi xin điều gì, dù niềm vui nhỏ bé,

phải chờ rất lâu, thường xuyên không có.

Thượng đế cần tôi nhiều hơn

vì tôi là sự sống của ngài.

Tôi đã mất nhiều thời gian và tuổi trẻ

tin, tin, tin, và sợ, sợ, sợ …

không thấy, không có, không biết, không nghi ngờ

không thấy, không có, không biết, rồi nghi ngờ.

Tôi thờ phượng thượng đế

như con lật đật lạy tứ tung vẫn loay hoay một chỗ.

Tôi vẫn tin thượng đế

vì không biết phải tin thứ gì

niềm tin là cái phao lủng

vẫn phải ôm chặt giữa biển hiểm nguy

chờ chìm.

Tôi vẫn tin thượng đế

vì lỡ ngài có thật

thì sao?

dù biết rõ chỉ hoang tưởng, thằng khờ

vì tính toán, thủ lợi, thằng hèn

Con vật không tin ai, vẫn sống.

Con người tin nhiều thứ, vẫn chết.

 

Thượng đế ơi

con thật sự đã kiệt sức

nếu đang lắng nghe như cha mẹ lắng nghe

xin lên tiếng

chỉ cần biết ngài hiện diện

con chết hài lòng

không uổng công làm người suy nghĩ.

Con viết câu thơ này đã năm năm

vẫn tiếp tục chờ nghe trả lời.

Chỉ một khẩn cầu tầm thường rất nhỏ

rất nhỏ, rất nhỏ, rất nhỏ …

rất nhỏ    rất nhỏ      rất nhỏ    rất nhỏ

 

N.Y