văn việt: Thơ Nam Dao

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Thơ Nam Dao

Người Xưa

Bụi đường bay

trắng mắt

ngày xưa xa mất rồi

Vẫy tay

thôi hò hẹn

nhìn một lần

mây trôi

Ai đi?

ai ở lại?

Gió trốn một góc trời

Vỗ tay, nghe tiếng vỗ

làm nát lòng nhau thôi

Bốn nỗi tháng 10

1 Nỗi nhớ

Sóng ven bờ lao chao

Đêm không bóng đèn chài

Bên kia long lanh sáng

ánh đèn điện giải dài

Nỗi nhớ chợt ập lại

Ai?

nào biết nhớ ai

Đành ngậm câu thơ cổ

Nuốt theo nỗi u hoài.

2 Nỗi xôn xao

Lá rì rào

Sóng xôn xao

Vết chân mòn lối cũ

Cánh nhạn tít tắp cao

Mỹ nhân

Ôi tăm cá

Tìm?

tìm nơi nao?

Cửa hồn tôi bỏ ngỏ

để mặc gió thốc vào

3 Nỗi viển vông

Bờ xa nước rút

Ghềnh đá trơ lòng

Người đi xa hút

Trời xa mênh mông

Xoa tay miệng bật hát

Dăm lời viển vông

4 Nỗi không ai

Ai?

Không ai!

Vết bầm hốc hoác không còn chút máu tươi

màu đỏ chỉ còn là màu ngọn cờ không gió

Thế mà có kẻ bảo nó đang bay

Vâng, có phải

nó đang bay xuống vực cuộn theo thứ lịch sử mang kích thước vừa bằng miệng giếng

Ếch ộp...

bốn phía thì thào!

Boston 10/2013

Nam Dao

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Thơ Nam Dao