văn việt: Tạp chí Đọc và Viết số mùa hè năm 2003

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Tạp chí Đọc và Viết số mùa hè năm 2003

Ngu Yên

Escape Publishing ấn bản và phát hành 2023, 250 trang

Đọc và tải xuống:

M Ụ C L Ụ C

- Thơ Octavio Paz (phần một). 04

- Truyện ngắn: Con Bò. Bull của Mạc Ngôn. 16

- Tiểu luận: Lý thuyết Biểu Hiện Trong Nghệ thuật. của Noel Carroll. The Philosophy of Art. 38

- Điêu khắc: Chủ đề “Lạ”. 52

- Thơ. Ngôn Ngữ Cho Thế Kỷ Mới. Language for a New Century. 65

- Tiểu luận: Thi Pháp Nhận Thức. Cognitive Poetics của Chloe Harrison và Peter Stockwell. 88

- Truyện ngắn: Đêm Về Lại Ngôi Làng. A Village After Dark của Kazuo Ishiguro. 95

- Nhiếp ảnh: Chủ Đề “Đẹp Trần”. 113

- Thơ Octavio Paz (Phần hai). 128

- Tiểu luận: Tổng Quan Lý Thuyết Sáng Tạo. An Overview of Creative Theories của James C Kaufman và Vlad P. Glaveanu. 151

- Truyện ngắn: Yente của Olga Tokarczuk. 176

- Công án: Một Tay Phát Âm Thanh. Yoel Hoffman thực hiện. 196

- Truyện ngắn: Ngọn Lửa Nhỏ. A Small Flame của Yiyun Li. 202

- Hội họa: Chủ đề “Dầu Truồng”. 223

- Phỏng vấn: Abdulrazak Gurnah. 238

Danh ngôn