văn việt: Tạp chí Đọc và Viết số 13 Giáng Sinh, tháng 12 năm 2022

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Tạp chí Đọc và Viết số 13 Giáng Sinh, tháng 12 năm 2022

MỤC LỤC Số 13

1- Cây Giáng Sinh và Đám Cưới. Dostoyevsky. 04

2- Tin Văn Học Nghệ Thuật Thế Giới. 15

3- Nobel và Nữ Quyền . Annie Ernaux. 22

Truyện Ngắn: Mẹ Tôi Qua Đời

4- Thi Sĩ Thế Giới. 44

Jure Kastelan. Thi Sĩ Yugoslav.

5- Mục Thường Trực: Nhà văn viết về viết văn.

- Geraldine Brook. 51

- Carolyn Chute. 59

6- Truyện Ngắn Thế Giới.

William Trevor. Nhà văn Ái Nhĩ Lan. 70

Học Trò Của Thầy Dạy Dương Cầm. 72

7- Cười. JSTOR. 80

8- Truyện Ngắn Thế Giới

Jhumpa Lahiri. Nhà văn gốc Ấn. 84

Bắt Bóng. 85

9- Văn Học và Phân Tâm Học. 110

10- Dịch Ca Khúc. 114

11- Giới thiệu sách: 136

Brief Answers to The Big Questions,

Stephen Hawking.

Ngu Yên dịch từng kỳ:

Có Thể Nào Trí Tuệ Nhân Tạo Khôn Hơn

Con Người?

Đọc toàn bộ Tạp Chí Đọc và Viết: số 1 đến số 12

Danh ngôn