văn việt: Còn mãi đó bóng hình cha (Nhân 63 năm ngày giỗ Phan Khôi)

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Còn mãi đó bóng hình cha (Nhân 63 năm ngày giỗ Phan Khôi)

Phan Nam Sinh

(I)

Sáu chục năm hơn vẫn bóng cha

Sách cha con đọc chẳng rời xa

Chương Dân thi thoại đà yêu dấu

Ngự sử đàn văn mãi thiết tha

Khí khái, hùm beo nào hãi sợ

Kiên trung, chồn cáo dễ lơ là

Một đời quyết chí vì dân chủ

Cải cách, canh tân mặc sức già!

(II)

Cải cách, canh tân mặc sức già

Hết tù thêm tội, lưới giăng... sa

Hội An xộ khám, còn thơ phú

Hà Nội không tù, bặt tiếng ca

Năm Chuột, đà phen va bão lũ

Bình Vôi, lại đận gặp phong ba

Vì dân tuổi tác tăng thêm sức

Chẳng sợ lao tù, nỏ khiếp ma!

(III)

Không sợ lao tù, không khiếp ma

Chẳng cần áo giấy, chẳng cà sa

Bỏ công lựa chữ tôn người chính

Mặc kẻ tung đòn mắc tiếng ngoa

Giai phẩm, từng mong tôn vẻ đẹp

Nhân văn, muốn được tỏ lòng ta

Tiếc cho sự nghiệp còn dang dở

Mưa nắng đâu tàn một kiếp hoa!

30-12-2022

Danh ngôn