văn việt: Tạp chí Đọc và Viết số 12 tháng 10 năm 2022

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Tạp chí Đọc và Viết số 12 tháng 10 năm 2022

Tạp chí Đọc và Viết làm công việc tuyển chọn bài vở và dịch thuật mất nhiều thời giờ để hoàn tất từng số báo. Như bữa cơm khá tươm tất đã dọn lên, ít người ăn, thực phẩm thừa: bỏ đi thì uổng, giữ lâu sẽ mốc meo. Quí độc giả nào ăn thấy ngon, xin chuyển links của tạp chí đến những người chưa nhận được thiệp mời đến dùng tiệc. Nhất là, khách ở Việt Nam, vì hiện nay, sống trong nước không có cơ hội lên mạng lưới tìm hiểu văn học nghệ thuật thế giới, các tuyến đi ra đều bị rào cản, ngăn chận. Gửi dữ liệu văn học nghệ thuật toàn cầu về cho các giới trẻ yêu văn chương là việc cần giúp một bàn tay của người Việt yêu văn hóa.

Ngu Yên xin chân thành cảm ơn.

Tạp Chí Đọc Và Viết Số 12

Phát hàng Tháng 10 năm 2022

Tạp chí duy nhất dịch thuật

văn học nghệ thuật thế giới