Trang Châu

 

Văn Bút Quốc Tế trang trọng

Đặt một chiếc ghế trống dành cho chị

Chị không có đó mà như có đó

Trong lòng mọi người

Làm một nhà văn bất đồng chính kiến

Làm một nhà hoạt động nhân quyền

Chị đâu mong ước gì hơn

Giúp người dân thấp cổ bé miệng của đất nước mình

Biết hơn một chút

Quyền hạn tối thiểu của con người

Biết hơn một chút

Để không phải suốt đời dưới áp bức

 Phải lặng thầm, nhắm mắt, che tai cùng câm tiếng

 

Bố mẹ chị đã không nhầm

Khi đặt tên  con:

ĐOAN chính và TRANG nghiêm

Trong bóng tối của ngục tù

Ngoài song kia lóng lánh

Hào quang và sức mạnh

Của tiếng nói ôn hòa

 

Nhưng với những kẻ

Quen thói bắt giam tùy tiện

Những kẻ thay vì nâng cao công lý

Lại tăng cường bạo lực

Với những kẻ

Sợ uy dũng của ngôn từ

Chị là cái gai phải nhổ 

Là ánh đuốc khai thông cần phải dập tắt

 

Người ta hai lần xử chị chín năm tù

Luật sư của chị quả quyết:

Lịch sử sẽ xóa án

Nhưng ngay từ hôm nay

Những trái tim yêu chuộng công bằng

Đồng thanh lên tiếng:

Những kẻ kết án chị mới là người có tội

Tội xử oan một người yêu nước

Tội nuôi dưỡng một giàn công lý bệnh hoạn

Và sau hết

Tội gian dối với chính lương tâm mình