Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Tư, 24 tháng 8, 2022

Nhát cắt Văn Cao…

Tiến Đức Tiến

Năm 1985, tôi làm ba tập phim tài liệu về thời trứng nước của Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà. Tất nhiên không thể thiếu sự kiện nhạc sĩ Văn Cao sáng tác "Tiến Quân Ca". Ngày ấy ông Văn Cao chưa được xuất hiện trên truyền hình vì đã từng bị coi là "dính đến Nhân Văn - Giai Phẩm". Nhưng tôi đã đưa chuyện sáng tác Tiến Quân Ca vào kịch bản.

Đến nhà, ông vui vẻ tiếp đón vì chỗ ông và gia đình cha tôi khá thân thiết. Bà Băng trải tấm nilon in hoa lên bàn và đặt một lọ hoa. Ông Văn Cao nói với tôi: thường khi trò chuyện chú có một cút rươu để trên bàn và nhâm nhi khi đàm thoại, cháu thấy thế nào! Tôi nói: xin chú cứ tự nhiên! Ông rót cho mình và cho tôi, hai chú cháu cạn chén, rồi bắt tay vào việc. Tôi xin ông cho quay ba đúp, rồi thêm một số đặc tả chân dung. Ông xem lại và tán đồng.

Tôi dựng xong phim đúng vào tối 29/8/1985, và mời Hội đồng duyệt xem ngay trên bàn dựng. Một ông đại diện Ban Tuyên Giáo nói phải cắt trường đoạn có ông Văn Cao. Tôi hỏi đoạn đó có gì sai sót về nội dung hoặc về chính trị? Vị đó nói: không, không, chỉ có anh Văn Cao trông gày và tiều tuỵ quá! Bực mình, tôi văng lại: chính các anh đã làm cho ông ấy khổ sở và tiều tuỵ; còn bỏ trường đoạn này, thì sẽ không phản ánh đầy đủ và khách quan những sự kiện ở giai đoạn tiền khởi nghĩa! Là đạo diễn tôi sẽ không cắt, vả lại muốn sửa sẽ mất một tuần, phim sẽ không thể công chiếu vào tối 2/9 như kế hoạch. Vị đại diện sang phòng bên gọi điện xin ý kiến. Sau 10 phút ông ta quay lại nói: các anh ở trên nói cứ để nguyên.

Câu chuyện này tôi cũng đã kể trong cuốn tự truyện "Rong chơi giữa dòng đời" sắp ra mắt bạn đọc.

Nguồn FB Doãn Hồng Giang

* Tên bài do Văn Việt tạm đặt