Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Sáu, 11 tháng 3, 2022

Trẻ em và chiến tranh

Trần Mộng Tú  

                        

BRATISLAVA, Slovakia (NV) Cậu bé Hassan phải tự mình bỏ nhà ở Zaporizhzhia, miền Đông Ukraine, đi lánh chiến tranh vì mẹ em không thể để bà ngoại ở lại một mình.

         

 Cậu bé Hassan

11 tuổi ở miền Đông Ukraine

 

vừa bằng tuổi của Oliver

cũng 11 tuổi ở miền Tây Bắc Mỹ

 

 Hai cậu bé ở cách nhau hơn 5 ngàn dặm

 

Oliver biết phụ mẹ đem rác từ bếp ra bỏ vào thùng ở bên hông nhà

Oliver biết làm bánh rice crispy, một món mà ông ngoại rất thích

 

Oliver dắt chó ra đường mỗi buổi chiều và thường cùng chó ghé vào nhà ông bà ngoại bên dưới con dốc

để nghỉ chân và ăn một cây cà-rem

rồi lại quay về nhà

Oliver thường gọi mẹ để báo

con đang ăn cà-rem ở nhà Bà, con sắp quay về

 

Bà ngoại của Oliver luôn luôn đứng nhìn theo

cứ lo lắng mơ hồ

một con dốc, từ đường 171 đến đường 173 có an toàn không

 

(Cô Thơ Thơ biết kêu ầm lên: Chị đừng cho cháu đi một mình nhỡ người xấu bắt mất thằng bé)

 

 

clip_image002

Oliver và chú chó Dixie 

clip_image004

Hassan được thiện nguyên viên cho thức ăn và nước uống khi đến biên giới với Slovakia hôm Thứ Bảy, 5 Tháng Ba. (Hình: Slovak Interior Ministry)

 

 

Con đường Hassan đi từ nhà em

tới nhà người thân dài 750 dặm

 

Cậu bé 11 tuổi không có con chó đi theo,

cậu mang trên vai túi hành trình nhỏ

và trên lưng bàn tay có số điện thoại của họ hàng ở cuối chặng đường

 

Hassan đi tránh chiến tranh

Mẹ cậu đứng ở cửa nhìn theo con tận cuối đường

 

Hassan đi một mình

 

Một mình đi trên con đường 750 dặm

Mẹ cậu vô cùng lo lắng

lo sợ từng phút từng giây

những toa tàu và những con đường

cậu bé 11 tuổi phải đi qua

 

Mẹ không đi được cùng cậu

vì Mẹ còn bà ngoại già yếu

và Mẹ là người mẹ đơn thân

 

Trên con đường dài 750 dặm, khi đi bộ qua những con đường rất lạ, khi ngồi trên những toa tàu hỏa băng băng chạy vào vô tận

 

Cậu bé 11 tuổi có lo lắng, giấu mặt trong tay áo âm thầm rên rỉ hay có ôm mặt thảng thốt khóc òa

 

Hay cậu bình tĩnh im lặng ôm túi áo quần lắng nghe tiếng súng tiếng đạn đang dần dần mất hút ở nơi xa

 

Tiếng gọi “Mẹ ơi!” cậu giữ im trong miệng

 

Có phải cậu đã quen với những lần di tản

cậu đã quen nhìn những ngôi nhà sập xuống

đã quen nghe tiếng súng

đã quen nghe Mẹ dặn dò

có phải cậu biết rằng

cậu sẽ phải đi

 

Đôi mắt sáng

khuôn mặt vô cùng điềm tĩnh

cậu bé đã lớn trước tuổi mình

 

Thượng Đế chắc chắn đã gửi xuống một thiên thần

đồng hành cùng cậu

 

Cậu bé Hassan 11 tuổi

đã đến Slovakia

cách nhà cậu 750 dặm

an toàn

Thượng Đế đã chúc phúc vào tình mẫu tử cho Hassan, Mẹ và Bà ngoại.

 

Putin chỉ cần đọc Bản Tin này để kết thúc chiến tranh

nếu ông ta có trái tim

 

Một trái tim còn đập nhịp.

 

Ngày 9-3-2022