Diễn đàn Câu lạc bộ Văn đoàn Độc lập Việt Nam: Chùm thơ về cuộc chiến tranh xâm lược của Nga

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

“Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.”

(Albert Camus, Caligula)

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

“Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

“L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

“Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Chùm thơ về cuộc chiến tranh xâm lược của Nga

Đặng Tiến (Thái Nguyên)

TÔI NGHĨ

Bạn nghĩ gì ư?

Tôi nghĩ đến Đồn Biên phòng Pò Hèn cảm tử

Tôi nghĩ đến đảo nhỏ Gạc Ma đớn đau uất nghẹn

Tôi nghĩ đến Đồn Biên phòng Pha Long kiêu hãnh

Tôi nghĩ dến Danh dự người lính giữ đất quê hương

Tôi nghĩ đến những tên đồ tể tàn ác

Những tên đại đế đã đầu độc thần dân của hắn

Tôi nghĩ đến những cỗ máy giết người

Tôi nghĩ đến kẻ đi gieo thù hận

Đang tìm đường đến giá treo cổ

Tôi nghĩ đến những bộ óc mù lòa

Tôi nghĩ đến lương tâm Russia đang nổi giận

Sóng biểu tình đang tràn khắp Russia

Nỗi xấu hổ dâng trào

Nỗi nhục nhã dâng trào

Tôi thấy

Nhiều người Russia đã khóc vì nhục nhã

Những người mẹ có con chết trận

Mở to mắt nhìn trân trối

Những người mẹ đã bị lừa

Tôi nghĩ gì ư?

Chiến tranh là chết

Chết thảm thương chết nhục nhã – cái chết của đội quân ăn cướp

Chết kiêu hãnh – cái chết của những chiến binh dũng cảm

Đồn Pha Long, đảo Gạc Ma, đồn Pò Hèn và đảo nhỏ Zmiinyi!

Tôi nghĩ gì ư?

Tôi nghĩ Russia đã chết trong tôi...

RUSSIA

Một mình Putin không làm nên chuyện

Ông ta có cả một triều đình

Ông ta có cả một chúng dân xem là thánh sống

Ông ta có Russia một đế quốc từng xua đuổi thành công những người yêu chuộng Tiến bộ Tự do để kiến tạo quần đảo tù ngục

Russia!

Từng là trại súc vật khổng lồ

Từng làm nên những thảm họa đói khát kinh hoàng những năm ba mươi thế kỉ trước

Từng làm nên những thảm họa kiểu Khatyn

Russia!

Là chiếc nôi sinh ra những đại hung đồ!

Đã sinh ra những tiểu hung đồ!

Người Russia sao có thể vô can?

NHỚ LERMONTOV

Nhà thơ lãng mạn nhất Russia thời ấy

Nhà thơ yêu Russia bằng tất cả nỗi cay đắng không biết chia sẻ cùng ai

Nhân vật chính của Russia đau buồn và bất lực

Có lẽ đành phải bỏ xứ sở

Đành phải bỏ

Đành bỏ Russia ơi!

Russia! Không phải Mẹ hiền

Đất dưới chân ô nhục

Dân sống đời nô lệ sâu bọ dế giun

Những tên bạo chúa ngu và ác

Ác và ngu béo trục béo tròn

Russia lạnh giá và cỗi cằn

Mùa thu vàng chết chóc

Mùa xuân lầy lội băng tan

Mùa đông triền miên giá lạnh

Mùa hạ rách nát

Tang tóc ngập tràn

Russia! Russia! Russia!

Đất ô uế ngàn năm tù ngục

Con gấu già nua giữa cánh rừng già

Russia!

Mỗi khi nhắc tên người lòng ta héo rũ

Biết bao giờ dân chúng được làm người?

Lermontov...

Tôi đọc ông năm 18 tuổi

Chiều nay ông chợt hiện về

Gương mặt ông dường như héo rũ

Russia

Thế kỉ 20 biến thành Quần đảo tù ngục

Thành Trại súc vật khổng lồ

Rữa nát

Thế kỉ 21

Trở thành xứ sở không có bạn bè

Thế giới văn minh ngoảnh mặt

Russia hiện hình trong bóng dáng tử thần

Khoe khoang thành những cuộc duyệt binh khổng lồ trên quảng trường đỏ

Và tháng Hai năm 2022 Tử thần đem chết chóc ra bên ngoài biên giới

Tử thần thèm khát máu người!

CHIẾN TRANH

Những chiến đấu cơ Russia đầu tiên đã bị bắn hạ

Những xe tăng Russia đầu tiên đã bị bắn cháy

Những tù binh Russia đầu tiên đã bị bắt

Vũ khí đã được trao cho từng người dân

Kẻ xâm lược sẽ sa lầy và thảm bại

Đừng than vãn hay rủ lòng thương xót!

Những người lương thiện nào ai thích chiến tranh

Nhưng chính họ sẽ không phải là những kẻ hèn nhát

Họ sẽ trả lời bằng súng đạn

Này tên vua chuyên quyền bạo ngược

Ngươi sẽ sa lầy

Sẽ bị nguyền rủa

Tên của ngươi sẽ còn được nhắc

Trong niềm căm giận

Khinh bỉ

Khôn nguôi.

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Chùm thơ về cuộc chiến tranh xâm lược của Nga