Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Ba, 3 tháng 8, 2021

Trường ca COVID-19 (5)

Inrasara

[5] KINH TẨY TRẦN

 

Di Ong nưmas Sibac kayong

Nhân danh Shiva thần thánh

ta đứng đây tại mảnh đất Pangdurangga này

ta gọi tên ba mươi bảy vị thánh khắp mười phương thế giới

trái đất này và nhân loại này

tội lỗi ngàn năm vạn năm rủ rê nhau kéo tới

tội lỗi từ tâm đen từ ý tối hiện thể qua lời tiếng tối đen

tội lỗi từ toan tính nhỏ nhen sanh vô số hành vi xấu ác

chính các ngươi

kẻ ám sát dòng sông tàn phá cánh rừng sát hại muông thú

kẻ đẻ ra loài Formosa giết chết biển xanh

kẻ giấu nhẹm Tchernobyl đầu độc khí trời

kẻ tự sanh AIDS quay lại làm hại nòi giống ngươi

 

Di Ong nưmas Gru Than Kon kuw

nhân danh Gru Than Kon hiền tài

buổi sáng nay trước ánh mặt trời này

ta đứng đây kể tội loài người

tội lỗi năm tội lỗi tháng tội lỗi ngày

năm xung tháng hạn năm độc tháng tang năm chẵn tháng lẻ

tội lỗi buổi chiều hôm giữa trưa ngày hay mai sớm

tội lỗi cùng chiếu ngủ chỗ ngơi tội lỗi ở cơm ăn nước uống

tội lỗi do nghiệp chướng ngàn kiếp trước kéo lê sang vạn kiếp sau

tội lỗi do đầu óc u mê tính khí ươn hèn

tội lỗi ở đất hạn giếng khô sau bóng đền hoang bên tảng đá trắng

tội lỗi chốn lầu các nơi công đường

tội lỗi Cộng sản hay Tự do đại cường hay nhược tiểu

chính các ngươi đồng lõa chứa chấp và phát tán

loài Virus này

 

Nhân danh Đức Chúa Trời cùng ba mươi bảy vị thánh

ta đứng đây

điểm mặt và đọc to tên mi

ta thấy mi loài Jit Jin ngoạm con Virus bay qua các lục địa và đại dương

để rơi mồ hôi thành Sars

rớt sợi tóc thành dịch hạch

văng nước dãi thành đậu mùa

hắt hơi thành Corona

rồi hóa hình nên vô số biến chủng Alpha Beta Gamma Delta và Delta plus

ta vẫn nhận ra bộ mặt mi

 

Nhân danh Shiva thần thánh

ta đứng đây cùng cây trượng ta

ta trỏ thắng vào tròng mắt mi tâm địa mi hành vi mi

khiến mọi ý đồ mi tan chảy và tiêu biến buộc quay đầu về nơi mi cư trú

biến mất khỏi mọi cộng đồng tộc người mọi ý hệ mọi đức tin đã đang và chưa từng có mặt trên trần gian này

Mỹ hay Tàu Tây và Ta Churu hay Raglai Đạo Chúa hay Đạo Hồi Bà-ni lãn Bà-la-môn đàn ông đàn bà người già con nít sinh linh đã chết và chưa ra đời

 

Nhân danh Đức Chúa Trời cùng ba mươi bảy vị thánh

ta đứng đây cùng lễ vật đơn sơ này

hỡi các loài Virus đang ẩn hiện giữa các xứ sở

đang lẩn trốn nơi vùng biên giới

núp bóng trong thân thể hàng tỉ sinh linh trắng đỏ đen vàng nâu

chính mi

bẻ cong ngòi bút trí thức với mớ chữ nghĩa

thao túng chính trị gia cùng chính sách mị dân của chúng

làm mờ mắt đám con buôn đục nước béo cò

bôi đen lương tri nhà khoa học

ta vẫn nhận ra bộ mặt hắc ám mi dưới trùng trùng lớp vỏ

hỡi tất cả bọn mi

hãy mau đến hưởng lễ vật đơn sơ này

rồi biến nhanh về vương quốc mi

 

Nhân danh Gru Than Kon hiền tài

ta đứng đây

nghiêm trang với cây trượng linh thánh

ta tẩy uế đất hoang đồng ruộng sa mạc đầm lầy núi non thung lũng

ta tẩy uế sông hồ biển cả từ Ấn Độ dương Thái Bình dương đến Đại Tây dương

ta tẩy uế làng quê phố thị tòa cao ốc khu ổ chuột

khắp năm châu trên trái đất già nua này

tẩy uế cả Nam Cực lẫn Bắc Cực

 

Ta đã thỉnh ý từ Bà Chúa ta

mở lại công xưởng mái trường ngôi nhà thành phố mi đóng cửa

thông thoáng lại con đường mi làm hoang

dựng lại niềm tin cho mọi sinh linh mi tàn phá

đốt lại ngọn lửa hi vọng nơi tâm hồn thi sĩ mi thổi tắt

thấy lại nụ cười cụ già nghe lại tiếng cười trẻ thơ trên trái đất

là ta

nhân danh Shiva thần thành

nhân danh Đức Chúa Trời cùng ba mươi bảy vị thánh

nhân danh Gru Than Kon hiền tài

Amen heleh!

 

Phan Rang, 1-8-2021