văn việt: Tiễn Nguyễn Huy Thiệp

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Tiễn Nguyễn Huy Thiệp

Trần Mộng Tú

Có ở với văn chương

Mới biết văn chương bạc

Đã sống với văn chương

Yêu tận cùng nỗi chết

Văn như Muối Của Rừng

Nên rưng rưng nước mắt

Người Thợ Xẻ Sang Sông

Lịch Sử như Kiếm Sắc

Nhà văn đó đã chết

Hình như ngày hôm qua

Phẩm tiết nào lưu lại

Cho người đời xót xa

Vàng lửa nào đang cháy

Tiễn người đi hôm nay

Những ngọn gió Hua Tát

Có lạnh ai, bàn tay?

Tôi thắp một nén nhang

Thổi hương về bên đó

Đốm lửa nhỏ nhoi đỏ

Như lệ trong mắt ai

Tôi thả một bông hoa

Xuống mặt hồ tĩnh lặng

Nhờ Con Gái Thủy Thần

Vớt tặng người mới tới.

20-3-2021

Những chữ nghiêng đậm là tên các truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp.

Danh ngôn