văn việt: Trò chuyện cùng hồ nước

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Trò chuyện cùng hồ nước

Lê Tuyết Hạnh

(Thanksgiving, cho một ngày tháng Mười…)

Em không biết tôi, thế giới bảy tỉ người

Sao tôi lại khóc em?

Tôi không biết em.

Thế giới bảy tỉ người,

em nghĩ cả cho tôi…

Tôi không đói và tôi không khát

Tôi không đói và tôi không rét

Chỉ tim tôi đã cứng lạnh ơ hờ

Tôi không thấy, cũng không nghe gì nữa

Hai mắt tôi là khoảng trống rỗng câm.

Em đến hát bên hàng cây vàng nắng

Cây guitar vui vẻ rộn ràng

Em đến múa như đàn thiên nga trắng

Đàn bồ câu bay lượn giữa trời xanh

Xanh biếc em, giọt thiên thanh trong trẻo

Giọt nước mắt rơi giữa bảy tỉ con người

Rơi xuống giữa không trung, đọng lại thành hồ nước,

long lanh.

Để mùa đông ủ ấm tuyết băng

Để mùa hè, hát ru làn gió mát

Giọt nước mắt em rơi vào giọt nước mắt anh,

đêm vĩnh biệt.

Bình minh lên, bỏng cháy giọt lệ hồng.

Danh ngôn