Người phụ trách Văn Việt:

Trịnh Y Thư

Web:

vanviet.info

Blog:

vandoanviet.blogspot.com

Danh ngôn

“Thế giới này, như nó đang được tạo ra, là không chịu đựng nổi. Nên tôi cần có mặt trăng, tôi cần niềm hạnh phúc hoặc cần sự bất tử, tôi cần điều gì đó có thể là điên rồ nhưng không phải của thế giới này.”

Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui ne soit dement peut-etre, mais qui ne soit pas de ce monde.

(Albert Camus, Caligula)

.

“Tất cả chúng ta, để có thể sống được với thực tại, đều buộc phải nuôi dưỡng trong mình đôi chút điên rồ.”

Nous sommes tous obligés, pour rendre la realite supportable, d’entretenir en nous quelques petites folies.”

(Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

.

“Nghệ thuật và không gì ngoài nghệ thuật, chúng ta có nghệ thuật để không chết vì sự thật.”

L’art et rien que l’art, nous avons l’art pour ne point mourir de la vérité.” (Friedrich Nietzsche, Le Crépuscule des Idoles)

.

“Mạng xã hội đã trao quyền phát ngôn cho những đạo quân ngu dốt, những kẻ trước đây chỉ tán dóc trong các quán bar sau khi uống rượu mà không gây hại gì cho cộng đồng. Trước đây người ta bảo bọn họ im miệng ngay. Ngày nay họ có quyền phát ngôn như một người đoạt giải Nobel. Đây chính là sự xâm lăng của những kẻ ngu dốt.”

Social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

(Umberto Eco, trích từ bài phỏng vấn thực hiện tại Đại học Turin (Ý), ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngay sau khi U. Eco nhận học vị Tiến sĩ danh dự ngành Truyền thông và Văn hoá truyền thông đại chúng. Nguyên văn tiếng Ý đăng trên báo La Stampa 11.06.2015)

Ban Biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Thứ Bảy, 10 tháng 10, 2020

Hãy đem cho tôi một cây đàn ghi ta vào trong tù

Trần Hoàng Phố

 

1-
Đôi khi người ta không thể chịu đựng được
Khuôn mặt kinh khiếp của mình
Trong tấm gương trong suốt của một bản báo cáo
Môt góc khuất khác của sự thật về công lý được phơi bày
Trong âm vang của cái họng đau thương Đồng Tâm

2-
Tự do
11g30 đêm
Ụp vào một căn nhà trọ Sài Gòn
Bắt đi một giấc mơ bé con của nền dân chủ tương lai
Và di lý người phụ nữ bốn mươi hai tuổi yếu đuối không một tấc sắt
Ra thủ đô
vì chị đã dám can trường biểu đạt chính kiến của mình
Chỉ sau cuộc gặp bàn về nhân quyền Việt Mỹ mấy tiếng
Tự do
ngang tàng như một cái hất mặt
như một lời thách thức thế giới
3-
Hãy đem cho tôi một cây đàn ghi ta vào trong tù
Để tôi còn được hát và mơ cho hy vọng ngày mai
Chị ấy viết trong bức thư để lại
Khi biết trước
lúc nào đó mình sẽ bị bắt
Hãy đem cho tôi một cây đàn ghi ta vào trong tù
Để tôi hát tiếng hát của giấc mơ
Bạn bè và anh em những ai còn lương tri
Hãy chăm sóc và an ủi mẹ tôi
Mẹ tôi già rồi và thương tôi xa xót
Đứa con gái ương ngạnh
Chỉ biết nghe theo tiếng nói trái tim mình và
lương tri
4-
Hãy đem cho tôi một cây đàn ghi ta vào tù
Để tôi ca hát cho tiếng lòng các vì sao khuya Ánh mắt can đảm của người bất phục
Trong chiếc còng tay và sau song sắt nhà tù
Người phụ nữ ấy tin vào niềm tin của quyền người công dân
Trong cuốn sách khai trí dễ hiểu có tên “Chính trị bình dân”
Người phụ nữ ấy tin niềm tin sắt son vào nhân dân
Một ngày nào đó
họ ý thức được quyền của mình
và đứng lên đòi hỏi một cuộc bầu cử và một quốc hội tự do
Nơi những chính kiến của mọi người dân
Về hiện tại và tương lai đất nước được chấp nhận
như hàng trăm đất nước bình thường khác
xem đó là điều dĩ nhiên
như cơm ăn áo mặc
và khí trời trong lành để thở
Chỉ có những nhóm lợi ích muốn giữ thật chặt
chiếc ghế quyền lực vĩnh cửu
Vì quyền lợi tiền bạc không xiết kể
Trong khi hóa trang
nhân danh lợi ích nhân dân
5-
Thế giới sững sờ khi nghe tin chị bị bắt
Chủ tịch ủy ban tự do các nhà xuất bản sách thế giới IPA
đang chủ trì hội sách Francfurt cất tiếng
Hãy trả tự do cho chị
Cho quyền tự do xuất bản thiêng liêng
Như tên của nhà xuất bản tự do đang ấn hành chui lủi của chị
Chị là nguồn cảm hứng
Cho các cuộc đấu tranh tự do ngôn luận
Tôi xin ngả mũ khâm phục
Hội Nhà báo không biên giới ngỏ lời
Đòi họ phải trả tự do cho chị
Cho quyền tự do báo chí thiêng liêng
Được ghi vào hiến pháp của nhân loại
Tổ chức theo dõi nhân quyền ra tuyên bố
Hãy lắng nghe những khác biệt chính kiến ôn hoà về quyền con người
Nó cần cho gương mặt Việt Nam đĩnh đạc trên thế giới
6-
Tự do của họ
không sợ những giải thưởng quốc tế dành cho chị
ngay cả giải Voltaire
Không sợ các tiếng nói của lương tri thế giới
Họ có súng đạn nhà tù và những điều luật mơ hồ
Có thể bắt ai khác chính kiến và đòi công lý
Tự do của họ
có sức mạnh của nền chuyên chính
và sự đàn áp sắt
Họ muốn áp đặt luật chơi xấc và hoang dại của họ
cho toàn thế giới
Nhưng một ngày kia
nếu họ vẫn bất chấp không chịu lắng nghe tiếng nói khuyến nghị
của thế giới văn minh về nhân quyền và dân chủ
Khi lưỡi gươm trừng phạt kinh tế đến thì đã muộn
Sự hối hận lúc đó
về những thiệt thòi trong một thế giới phẳng
cũng chẳng ích lợi gì
Tự do có cái bóng giả danh của nó
Cái bóng này đến cùng với sự bắt bớ và tù đày
Nó có gương mặt ngang tàng
của kẻ thách thức công luận dân chủ và văn minh
các nước EU và Hoa Kỳ
7-
Trên gương mặt của nền dân chủ tương lai
Khắc sâu tên chị
Phạm Đoan Trang vào bộ sử mới
Với một cây đàn ghi ta
chị hát cho tiếng lòng nhân dân
Và hát cho những vì sao khuya nhỏ nhoi của giấc mơ vĩnh cửu