văn việt: Chùm thơ Nguyễn Thị Thúy Hạnh

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Chùm thơ Nguyễn Thị Thúy Hạnh

Văn học vết thâm
Anh thuộc về đâu?
Buổi tóc rụng chiều
(Ngữ nghĩa rụng nhiều)
Anh thuộc về đâu?
Hello quán trọ
Bên em bonjour
Chạy title hư vô

Em thuộc về đâu?
我们 women?
Em rong tuổi tên
Sinh lộ lấm lem
Sau mùa chinh chiến
Anh nhặt được em

Đã liền vết thương
Em hiện diện đó
Anh còn vết thâm
Vết thâm mù mịt
Anh còn vết thâm

Bất khả
Anh giải mã một bất khả tim
Tim giải mã một bất khả em
Em giải mã một bất khả đêm
đêm cởi mình uymua đen
--------------------------------
Anh xóa anh xóa xóa
khóc nơi bầu ngực xưa. Em
xóa anh xóa xóa
liền vết sẹo trên thân
người xóa xóa xóa xóa
người giết người. Buồn không?

Anti - tôi
Tôi không bạn đồng hành, không
add friend một ngộ nhận, không
xuất bản một đám đông, không
tham khảo ăn năn, không
kinh nghiệm tàn nhẫn

đêm trần dzạ tối tăm jời đất (chiêu) sinh
một tôi không cớm nắng
một tôi phi tuyến tính

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

Chùm thơ Nguyễn Thị Thúy Hạnh