văn việt: Thơ Đỗ Quang Nghĩa

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Thơ Đỗ Quang Nghĩa

trên balkon
29.08.2018

Bông hướng dương của tôi
như một bài haiku
bé xíu.

***
21.08.2018

Hóa ra đời mình bắc ngang hai thế kỷ
đã chứng kiến một cuộc chiến tranh gần: Việt Nam

Đã chứng kiến vô số cuộc chiến tranh xa,
trên thế giới loạn-lạc-yên-bình này.

Bao nhiêu gã độc tài,
đến rồi đi
bị lật đổ
bị treo cổ
bị xử bắn.

Bao nhiêu gã độc tài
còn nguyên đó
còn nguyên không biết đến bao giờ.

Hóa ra mình,
út ít nhất nhà
cũng có ngày hóa lão.

Cha mẹ vĩnh viễn xa,
10 năm vẫn ngỡ ngàng.

Biết bao điều tưởng yêu mà không phải
trên những niềm vui, trên những nỗi buồn
những con đường đi mà không đến
sáng thu xanh.

L’été indien
19.08.2018

Sáng chớm thu,
bạn gửi cho ta
một bài hát mùa thu
“L’été indien”
biết đâu là vĩnh cửu
biết đâu là thoảng qua
bài hát,
một thời đã xa...

(có nghĩ đến nhau,
đã là một phần:
vĩnh cửu.)

*
Bài hát, do Joe Dassin trình bày, dựng theo bài “Châu Phi” của Toto Cutugno

“khách đến chơi nhà”
04.06.2018
(gửi anh Hoàng Dũng)

Khách đến chơi nhà
mang theo tin tức nóng hổi
từ những việc có phần thiu thối, quê nhà.

Khách đến chơi đây,
vượt lên chính mình?
xẻ núi ngăn sông?

Khó nhất thực ra:
chống lại chính quyền,
một thứ chính quyền không ra chính quyền
chính là vì một thứ chính quyền không ra chính quyền.

Khách đến chơi đây,
mong anh chân cứng, đá mềm.
Ta nuôi một hy vọng không bao giờ tắt,
nhưng cũng không biết bao giờ mới thành hiện thực.

vái
26.04.2018

Các cậu các mợ ơi
thì cứ vái vua Hùng
đừng lăn tăn mù mờ, huyền tính.

Bây giờ mà cái gì thực
mới vái
thì biết vái cái gì,
hở giời?

hơi tự ái
20.04.2018

Hôm qua có việc phải đi qua đường
giật mình vì con chó bên trong hàng rào nó sủa
nhìn kỹ thì nó không sủa mình
thế mà cũng hơi tự ái đấy.

Danh ngôn