Danh Ngôn

Can đảm tinh thần là không ngại ngùng nói ra hay làm điều ta tin là đúng.

(Moral courage — not afraid to say or do what you believe to be right.)

Bernard Law Montgomery (1887-1976). “The Memoirs of Field Marshal Montgomery,” 33, 1958

Can đảm có hai loại: trước tiên, can đảm thể chất, hay can đảm khi ta đối diện với sự lâm nguy của thân xác mình; và kế đó, can đảm tinh thần, hay can đảm trước trách nhiệm, dù đấy là trước ghế phán xét của quyền lực bên ngoài, hay của quyền lực bên trong, tức lương tâm.

(Courage is of two kinds: first, physical courage, or courage in the presence of danger to the person; and next, moral courage, or courage before responsibility, whether it be before the judgment seat of external authority, or of the inner power, the conscience.)

Karl von Clausewitz (1780-1831). “On War,” 1.3, 1832, J.J. Graham dịch, 1873

Kinh nghiệm thông thường cho thấy can đảm tinh thần hiếm hoi hơn can đảm thể chất rất nhiều. Có thể có một ngàn chiến sĩ sẵn sàng xông lên trước họng đại bác, trong khi chỉ có một người dám hậu thuẫn một chính nghĩa không được đám đông ưa thích.

(Common experience shows how much rarer is moral courage than physical bravery. A thousand men will march to the mouth of the cannon where one man will dare espouse an unpopular cause.)

Clarence Darrow (1857-1938). “Resist Not Evil,” 16, 1903

Ban biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

Công lực phi thường

Tạ Văn Thông

Thời nay lắm chiêu trò quảng cáo thật!
Quán ăn Hương Rừng Bến Lức đặt cược 100 triệu cho người nào có thể vắt được thêm một giọt nước chanh sau khi người phục vụ của họ đã vắt. Nhiều người đã đến thử trong đó có cả những tay lực sĩ, cầu thủ, cả thợ vắt sữa chuyên nghiệp. Nhưng chẳng ai làm được việc đó. Thế là quán trở nên đông khách.
Lần nọ quán đang đông khách thì có một người đàn ông dáng thanh mảnh, mang kính cận đến quán. Quẳng chiếc cặp lên bàn, anh ta nói với chủ quán bằng một giọng khàn khàn vô cảm:
- Tôi vắt chanh!


Ðợi cho tiếng cười trong quán lắng xuống, chủ quán gọi một tay phục vụ lực lưỡng đến. Anh chàng này hằm hằm chộp lấy một quả chanh, bóp bóp nhay nhay một lúc lại ghé mắt nhìn kĩ, chắc chắn không còn một giọt. Xong đưa cái vỏ rách bươm cho người đàn ông kia.
Ðám đông đang cười cợt bỗng dưng chuyển sang im lặng hoàn toàn, khi người đàn ông thản nhiên cầm lấy cái vỏ chanh, từ từ xiết tay lại. Tất cả tròn mắt nhìn: Có đến sáu giọt nước chanh rơi xuống cái cốc. Ðám đông reo hò vang dậy. Chủ quán thất thần gọi đưa cho người đàn ông 100 triệu. Mọi người xúm quanh tranh nhau hỏi:
- Ông làm nghề gì vậy? Dân võ à, hay yoga? Theo trường phái nào?
Người đàn ông cất tiền xong xuôi, trả lời cụt thun lủn:
- Không phải.
- Vậy là bảo vệ ngầm cho cấp cao?
- Không phải.
- Thế thì ở đâu?
- Ở bộ phận thu giá.
Nói rồi phất áo đi mất.

Nguồn: FB Tạ Văn Thông