văn việt: Enthusiasm

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Enthusiasm

Võ Định Hình

Khí thế khí thế

Có thật không khí thế

Quả bóng căng quả bóng xìu

Trong vòng rào nhỏ bé vui chơi đủ kiểu

Cái bẫy tâm linh đánh lừa

Khúc tự sướng

Trên quả bóng da lăn qua phía mặc cảm tự hào

Gió đưa người phất

Chừng nào chừng nào

Rừng người biển cờ rợp trời biểu ngữ

Giữ lời hô hào

Nhào xuống đường đòi lại biển đảo

Đòi nước trong thức ăn sạch

Chừng nào khối người cùng một khí thế

Kết thiêng liêng thành những lá chắn

Sá gì những cú đấm đạp

Những trò bắt bớ chỉ là mụn ghẻ ngoài da

Là khi quả bóng thực sự

Lăn về phía mặt trời

Tháng Giêng năm 2018

Danh ngôn