Danh Ngôn

Người ta đã không bao giờ viết hay vẽ, điêu khắc, tạo mô hình, xây dựng, phát minh, nếu không phải để ra khỏi cảnh đời địa ngục.

No one has ever written or painted, sculpted, modelled, built, invented, except to get out of hell.

Antonin Artaud (1896-1948). “Van Gogh: The Man Suicided by Society,” 1947, Antonin Artaud Anthology, ed. Jack Hirschman, 1965

Cuộc phấn đấu của nhà nghệ sĩ nhằm vượt lên trên nỗi đau của chính mình có thể trở thành hạt mầm cho niềm hi vọng của nhiều người khác, biến đổi một hành trình cá nhân thành một viễn kiến cho tất cả chúng ta.

The artist’s struggle to transcend his pain can become the seed for many others’ hope, transforming an personal journey into a vision for us all.

Diane Cole. After Great Pain: A New Life Emerges, 7, 1992

Nghệ thuật thu hút chúng ta chỉ vì những gì nó tiết lộ vốn nằm trong bản ngã bí ẩn nhất của chúng ta.

Art attracts us only by what it reveals of our most secret self.

Jean Luc Godard (1930-). “What is Cinema?” Godard on Godard: Critical Writings, ed. Jean Narboni and Tom Milne, 1972

Danh hiệu người nghệ sĩ có ý nghĩa này: đấy là một người cảm thụ nhiều hơn người đồng loại và ghi lại nhiều hơn những điều anh ta đã chứng kiến.

That is what the title of artist means: one who perceives more than his fellows, and who records more than he has seen.

Edward G. Craig. “On the Art of the Theatre,” 1905

Ban biên tập

Địa chỉ liên lạc:

1. Thơ

tho.vanviet.vd@gmail.com

2. Văn

vanviet.van14@gmail.com

3. Nghiên cứu Phê Bình

vanviet.ncpb@gmail.com

4. Vấn đề hôm nay

vanviet.vdhn1@gmail.com

5. Thư bạn đọc

vanviet.tbd14@gmail.com

6. Tư liệu

vanviet.tulieu@gmail.com

7. Văn học Miền Nam 54-75

vanhocmiennam5475@gmail.com

Tra cứu theo tên tác giả

“Ai nuôi, người ấy dùng”

(Rút từ facebook của Mạc Văn Trang)

Tấm hình chụp các Cảnh sát Cơ động lĩnh phần ăn của Fomosa khiến ta liên tưởng đến câu thành ngữ của người Trung Quốc: “Ai nuôi, người ấy dùng”. Người Trung Quốc còn có câu: “Nuôi quân ba năm, dùng một giờ”, cũng rất thâm thúy. Cảnh sát Cơ động và lực lượng Công an nói chung, từ trước họ chỉ biết “ăn cơm dân, mặc áo dân”, “Vì nước quên thân, vì dân phục vụ”. Nay họ “ăn cơm Formosa”, thì tất nhiên họ phải phục vụ Formosa. Cũng như ta từng thấy khi họ “ăn” của các ông/ bà chủ doanh nghiệp thì họ phải đi cưỡng chế đất đai của dân cho các ông/bà chủ đã chi tiền ra. Họ là “công cụ chức năng” mà, ai là chủ thì sai khiến họ hành động theo ý chủ. Chúng ta hiểu và buồn thương cho họ, bởi vì những người trên họ cũng theo nguyên lý “ai nuôi, người ấy dùng”, rồi ra lệnh cho họ mà. Họ chỉ là “bộ phận công cụ chức năng”! Vâng, “ai nuôi, người ấy dùng”, người Tàu thâm thật, người mình háu ăn thật!


(Hình 1. Cảnh sát Cơ động xếp hàng nhận phần ăn từ Formosa; hình 2. Bảo vệ Formosa trước người dân biểu tình).
19/10/2016
MVT.

clip_image001

clip_image003