văn việt: Cây Sài Gòn, cây Hà Nội

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

Cây Sài Gòn, cây Hà Nội

Nhân nghe dự án của nghệ sĩ Ly Hoàng Ly ngày 31.3.2016

Nguyễn Đức Tùng

Tôi bước đi lần cuối cùng

Dưới hàng cây

Sắp bị đốn hạ

Em, có một ngã đường khác

Để băng qua thời gian

Con đường của cây xanh

Đi xuống, càng xuống càng

Tối tăm, qua khổ đau, dịu dàng, phẫn uất

Đến nguồn: nước

Buổi sáng cuối cùng

Mây trên trời chưa bay

Mặt đất thật yên tĩnh

Yên tĩnh hơn im lặng của cây

Trừ những chiếc rễ cây sâu nhất

Đang rùng mình thức dậy, chuẩn bị uống

Những giọt máu vọt ra từ cuộc xử bắn trước bình minh

Nguyễn Đức Tùng

Danh ngôn