Nguyễn Tài Cẩn và Đặng Tiến

Giáp Thân tức sự
Mai lên bảy chín, chửa già đâu!
Chữ “lão” hầu như mới khởi đầu
Khởi sự tuổi cao: vươn nặng nhọc
Khởi công cuốn mới: ngại chuyên sâu
Dẫu hiềm sức khỏe, không viên mãn
Hồ đúng niềm mê, ý hảo cầu.
Ba trự nôm na… khi hỏi, đáp:
– Ông này vọc chữ cũng còn lâu!

Nguyễn Tài Cẩn (1926- 2011), Tết Giáp Thân, 01.2004


Sự tích loài người

Hành giả loài người khởi tự đâu?
Từ thân khỉ, vượn, động hang đầu?
Hầu gào hái lượm, rền non ngất
Vượn hú bầy đàn, rợn rú sâu
Viên hạc mai danh khi ẩn dật
Dã nhân lưu tích thủa cơ cầu
Xưa khi đuổi bắt, nay viên mãn
Câu hát điền viên, những đợi lâu!

Đặng Tiến họa

Năm Giáp thân 2014, học giả Nguyễn Tài Cẩn ở Maxkva, lên 79 tuổi, đang bắt đầu viết một cuốn sách mới. Trong hai bài xướng họa, mỗi câu thơ đều tiềm ẩn những chữ có nghĩa khỉ.
Số chữ có nghĩa khỉ trong mỗi bài phải trên hàng chục.
Bạn đọc thử kiếm, vui ngày Tết. Cao hứng thì họa lại.

Tương tưGửi anh NTC

Tình tinh tinh tỉnh, cái tình chi?
Một chữ tương tư, khỉ khỉ khì
Vượn hót chim kêu, ngờ bướm gọi
Khỉ ho cò gáy, ngỡ hoa đi
Lúc chào khi hỏi: mần răng rứa,
Nay ở mai về: ắt nọ tê
Nhất phiến hồng tâm, hoài chuột vọc
Tương tư – hầu dễ mấy tương tri.

Đặng Tiến – Tết Giáp Thân 2004

- Mỗi câu đều có tên khỉ.
- Nhiều câu dựa vào tục ngữ, ca dao:
Đôi ta hai đứa mần ri
Mẹ cha mần rứa, anh thì mần răng?
(Trung Bộ)

Người dưng khác họ
Không nọ thì tê
Nay về mai ở.
(Nam Bộ)

Tiếc trái hồng ngâm cho con chuột vọc
Tiếc con người ngọc…
(Bắc Bộ)