văn việt: MỜI THAM DỰ HAI BUỔI GIỚI THIỆU TRƯỜNG CA “BÀI HÁT CHÍNH TÔI” CỦA WALT WHITMAN DO NHÀ THƠ HOÀNG HƯNG CHUYỂN NGỮ

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

MỜI THAM DỰ HAI BUỔI GIỚI THIỆU TRƯỜNG CA “BÀI HÁT CHÍNH TÔI” CỦA WALT WHITMAN DO NHÀ THƠ HOÀNG HƯNG CHUYỂN NGỮ

Bản hùng ca “Song of Myself – Bài hát chính tôi” của Walt Whitman do nhà thơ-dịch giả Hoàng Hưng chuyển ngữ sẽ được giới thiệu tại hai buổi (vào cửa tự do):

1/ Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 65 Nguyễn Du Hà Nội vào 15 giờ ngày 20/11/2015. Nhà thơ-dịch giả Hoàng Hưng giới thiệu tác phẩm.

2/ American Center (Trung tâm Hoa Kỳ), lầu 8 Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn TPHCM vào 14 giờ ngày 24/11/2015. Nhà thơ-dịch giả Hoàng Hưng giới thiệu tác phẩm, đọc trích đoạn (có thể có người bản ngữ đọc nguyên tác).

Những người đến tham dự đầu tiên sẽ được ghi vào danh sách nhận sách tặng khi sách được phát hành.

Event Information

By: The American Center Ho Chi Minh City

Event Description

Diễn giả: Nhà thơ, dịch giả Hoàng Hưng

Nhà thơ, nhà báo Hoàng Hưng đã chuyển ngữ sang tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng “Song of Myself” của nhà thơ thế kỷ 19 Walt Whitman. Hãy tham gia buổi chia sẻ của chú Hoàng Hưng về vẻ đẹp của thơ Whitman và khám phá xem các bài thơ này phản ánh văn hóa Mỹ như thế nào.

WHEN

Tuesday, November 24, 2015 from 2:00 PM to 4:00 PM (ICT) - Add to Calendar

WHERE

The American Center HCMC - 8th Floor, Diamond Plaza. 34 Le Duan Blv., Ben Nghe Ward, District 1. Ho Chi Minh City VN - View Map

The American Center Ho Chi Minh City

Nhà thơ-dịch giả Hoàng Hưng

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

MỜI THAM DỰ HAI BUỔI GIỚI THIỆU TRƯỜNG CA “BÀI HÁT CHÍNH TÔI” CỦA WALT WHITMAN DO NHÀ THƠ HOÀNG HƯNG CHUYỂN NGỮ