văn việt: VÌ SAO TÔI GIA NHẬP VĂN ĐOÀN ĐỘC LẬP?

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

VÌ SAO TÔI GIA NHẬP VĂN ĐOÀN ĐỘC LẬP? – Trả lời của nhà thơ Bùi Chát

(Trả lời Tạp chí HARPER’S MAGAZINE, Hoa Kỳ)

Lý do tôi gia nhập Văn đoàn Độc lập:

- thúc đẩy tự do sáng tác, tự do công bố tác phẩm, và tự do đọc, qua đó góp phần tạo ra một khu vực văn chương tự do, thoát khỏi quỹ đạo của mọi ý hệ mưu toan áp đặt lên nghệ thuật, đặc biệt là ý hệ cộng sản.

- bình thường hóa các hoạt động nhằm khuyến khích và đa dạng hóa sự phát triển của xã hội dân sự ở Việt Nam.

Bùi Chát, nhà thơ, Sài Gòn

Reasons for belonging to the League of Vietnamese Independent Writers:

- Possibility of creative freedom, publishing freedom and the unrestricted freedom to read by means of which people can create space for free literary style and escape attempts to forcefully manipulate the natural path of art conducted especially by the communists.

- Normalization of all processes regarding stimulation and diversification of the civic society development in Vietnam.

Bùi Chát, poet from Saigon

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

VÌ SAO TÔI GIA NHẬP VĂN ĐOÀN ĐỘC LẬP? – Trả lời của nhà thơ Bùi Chát