văn việt: THƠ TƯỢNG QUẺ

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

THƠ TƯỢNG QUẺ

(Từ quẻ thứ hai mươi lăm đến quẻ thứ ba mươi hai)

Nhật Chiêu

25. bên trời lời sấm

quẻ vô vọng (không lầm)

lắng nghe đôi lời của sấm

cũng như lời gió lời mưa

và cả lời cây cỏ nữa

có ánh sáng

và bóng tối

trong hố thẳm

giữa ban trưa

lắng nghe những niềm im lặng

26. dưới núi là trời

quẻ đại súc (tích tụ lớn)

dưới núi có thể là trời

đó là khi

và bốn mùa

hồn mở cánh

mở cuộc chơi

dưới núi có nhiều niềm vui

mà đây vẫn đầy tặng vật

bao lâu còn giấc mơ người

27. dưới núi sấm rền

quẻ di (nuôi dưỡng)

đâu là dưỡng chất của đời

như trái cây

từ cánh đồng

và tinh thần

ăn từng ý

như hạt muối

từ biển khơi

cũng đói khát

uống từng lời

mà trang đời vẫn tinh khôi

28. dưới đầm có gió

quẻ đại quá (quá độ)

nàng sóng sánh

đầm xuân thì

trong nàng đâu đâu cũng gió

nên rung động cả làn mi

thân nàng ngát lên hương xạ

và nhạc rền theo bước đi

đêm sóng sánh

gió đê mê

29. nước và nước

quẻ khảm (nước sâu)

nơi không đất

nơi không bờ

nửa đêm nước tràn lai láng

nơi không đất

người đi đâu

nơi không bờ

người về đâu

nước tràn lên rồi nước lặng

nửa đêm đời

nước thẳm sâu

30. lửa và lửa

quẻ ly (lửa đời)

a sáng rực một cánh chim

giữa ngọ thiên

tự bốc cháy

từ tro tàn chim bay lên

dẫu cho ai không có cánh

có lửa sáng

trong trái tim

đường bay sẽ cháy hết mình

31. hồ trên núi

quẻ hàm (giao cảm)

hôn ngón ngọc

ấp chân ngà

dưới trời ban sơ lộng lẫy

khi cặp đùi hồng đưa tơ

đẩy nhịp con tim mê dại

lưng nghiêng dốc

ta du tử

môi ngập bờ

em sông hồ

32. sấm và gió

quẻ hằng (lâu bền)

sấm bên trời

nhịp mùa đi

gió trong em

hay nhịp tim

dáng mùa tưng bừng điệu múa

chân ai náo nức nhịp tình

nhịp thơ tựa hồ nhịp thở

bước em về

động cánh chim

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

THƠ TƯỢNG QUẺ