văn việt: từ . tới .

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

từ . tới . | from . to .

Để khởi động không gian mới tại Hà Nội Creative City (HNCC), Nhà Sàn Collective cộng tác với hai nghệ sĩ Ly Hoàng Ly & Tuấn Mami tổ chức một sự kiện nghệ thuật trình diễn.

Cấu trúc sự kiện mà Tuấn Mami & Ly Hoàng Ly đưa ra là một loạt trình diễn công cộng kéo dài mang tên “từ . đến . | from . to .” mà khán giả có thể xem trực tiếp online thông qua Internet từ 12 giờ trưa đến nửa đêm Chủ Nhật ngày 2 tháng 8, 2015.

5 nghệ sỹ sẽ tham gia vào sự kiện này gồm: Nguyễn Thuỷ Tiên, Patricia Nguyễn, Đức Flying Bay, Ly Hoàng Ly, Tuấn Mami.

5 nghệ sĩ sẽ trình diễn 5 tác phẩm độc lập, nhưng tuân theo nguyên tắc cơ bản của cấu trúc chính như theo luật của một trò chơi.

Tất cả các thành viên tham gia hỗ trợ 5 nghệ sỹ trong quá trình thực hiện tác phẩm như quay phim, chụp ảnh, với cách nhìn và tư duy riêng của họ, sẽ là một trong những yếu tố tạo nên kết quả của sự kiện.

Có thể nói, “từ . đến . | from . to .” mang tinh thần tác phẩm trong tác phẩm & tác phẩm ngoài tác phẩm.

-----------------------------------------------------------
Các thành viên tham gia

A. Nghệ sĩ trình diễn:

Nguyễn Thuỷ Tiên
Patricia Nguyễn
Đức Flying Bay
Ly Hoàng Ly
Tuấn Mami

B. Quản lý tổ chức:
Nguyễn Việt Long

C. Đạo diễn hình ảnh online:
Tạ Minh Đức

D. Đạo diễn kỹ thuật:
Giàu Minh Trương và Nguyễn Trần Nam

E. Thành viên quay phim:

1. Nguyễn Phương Linh + Tạ Minh Đức (phụ trách quay ns Tuấn Mami)
2. Hoàng Vũ Huyền Châu + Nguyễn Đức Huy (phụ trách quay ns Patricia Nguyễn)
3. Nguyễn Banga + Nguyễn Thanh Nguyệt + Nguyễn Quốc Thành (phụ trách quay ns Ly Hoàng Ly)
4. Phùng Tiến Sơn + Nguyễn Phương Linh (phụ trách quay ns Nguyễn Thuỷ Tiên)
5. Nghiêm Quang Thái Dương + Cầm Khánh Linh (phụ trách quay ns Đức Flying Bay)

-------
To launch our new space at Hanoi Creative City, artists Ly Hoang Ly and Tuan Mami, would like to present a performance event.

Participating artists:

Nguyen Thuy Tien
Patricia Nguyen
Duc Flying Bay
Ly Hoang Ly
Tuan Mami

I. Sunday 2.8.2015

12 am to 6pm: Public durational performance

5 artists start off their performances from 5 different locations, directing towards HNCC building, 1 Lương Yên, Hanoi

6pm to 10pm: Gathering

5 artists appear at unspecified time from 6pm to 10pm on the first floor of HNCC building

10pm to 12pm: Dismissal

Artists and audience decide their own dismissal

All five performances will be live streamed from 12am to 12pm, Sunday 2.8.2015 via twitter and meerkat
At the same time, these performances will also be broadcasted via 5 projectors located at HNCC hall.

II. From Wednesday 5.8.2015 to Sunday 16.8.2015

Videos and relics of five performances (if available) will be displayed from 10am to 4pm at Nhà Sàn Collective 2, floor 15, HNCC

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

từ . tới . | from . to .