văn việt: THƠ CHÂN PHƯƠNG

Danh ngôn

Trong mọi cộng đồng, chúng ta cần một nhóm thiên thần gây rối.

We need, in every community, a group of angelic troublemakers.

(Bayard Rustin – trích bài phát biểu tại New York City 1963)

Trong mọi trường hợp, chắc chắn rằng sự thiếu hiểu biết, đi kèm với quyền lực, là kẻ thù tàn bạo nhất có thể có của công lý.

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

(James Baldwin - No Name in the Street 1972)

Các cuộc cách mạng và các cá nhân có thể bị giết hại, nhưng bạn không thể giết chết các ý tưởng.

While revolutionaries and individuals can be murdered, you cannot kill ideas.

(Thomas Sankara, một tuần trước khi bị ám sát, 1987)

Không có cảm giác nào cô đơn hơn việc bị chính đất nước mình trục xuất.

There's not a more lonely feeling than to be banished by my own country.

(Kiyo Sato – Kiyo’s Story 2009)

THƠ CHÂN PHƯƠNG

LỜI HỪNG ĐÔNG

thức sớm

phố chợ còn ngủ say

chim chóc chưa huyên náo

trải tờ giấy tinh khôi

chờ vầng dương

phóng mũi lao rực lửa

hứng giọt máu tươi

của thị giác không người

· LẠI TỰ THÁN VỚI TỰ TRÀO

cơn say có mấy tròng mắt?

mê cung có bao lối vào?

từng thập niên khép lại

dòng sông băng giá -

dòng ý thức đông miên -

khắp nẻo dương trần

tro tàn lấp mọi dấu tích lưu vong

chai rượu cùng tôi

thức trắng với các thiên hà

chờ rạng đông như bản án

phố chợ thiêm thiếp

núi đồi đờ đẩn

xoay quanh ảo ảnh

bản mặt nào là mặt thật?

các mặt gương tiếp tục trò mê hoặc

nhớ quên

quên nhớ

một bờ môi

có thật tôi là vai chính trong kịch bản đời mình?

mực đêm từ từ dâng

trong cốc cạn

giông gió đồng loạt

cuốn phăng mọi tấm màn bụi cát

xuyên qua hằng hà gáy sách mối mọt

bất chợt khúc xạ ánh đèn đường

đó là lóe chớp của vô ngôn ?

hoặc hừng đông kiếp trước ?

KHÔNG LỜI

bài thơ còn dở dang

chương khảo luận mới bắt đầu

cuốn sách dịch chưa xong

une vie à gaspiller -

ta đã làm chi đời ta –

trong căn phòng trống

máy chữ độc thoại với sự nhàm chán

phất phơ lá cờ ngã tính

trên hoang đảo mưa mù

mộng mị cùng ảo giác mở đôi tròng lòa

thăm thẳm địa dư ngoài trí nhớ

mở trang khảo luận nơi chân trời tưởng tượng –

dịch tiếp cuốn sách sang ngoại ngữ cá chim –

hiệu đính bài thơ bằng cảnh trí tự nhiên và âm thanh sóng biển -

cắt ngang đường kính của im lặng

nơi thần trí giao thoa với hiện tượng

lũ chữ bơ vơ lại nhào lộn đu bay

CHỮ NGHĨA BLUES

định nghĩa - phản định nghĩa

đôi họng súng chỉa vào nhau

hết bàn tròn

đến hội thảo

không có kẻ chết oan nào sống lại

giữa hai trang Cựu Ước

con rắn cắn đuôi

nằm chờ

lời diễn giải mới

trên cán cân bằng vàng nguyên chất

đấng Tối Cao kiểm tra

từng dấu vi khuẩn

từng vết linh hồn

bên rìa các chùm tinh tú

xác suất của sai sót

là bài thơ

ngoài dự tính

LỜI THI NHÂN

nắng sớm –

ráng chiều –

soi chiếu vịnh hè

hoạt cảnh độc nhất là sự chuyển sắc

với nhịp điệu sóng làm âm thanh đệm

trên nền tĩnh vật xanh

giữa bố cục mây nước thuyền bè

năng lượng thái dương tan chảy vô hình

trong khi sự vật đang mê đắm giấc mộng thời gian

CẶP MÀN CỦA Ý THỨC VÀ SUY TƯỞNG ĐỒNG LOẠT MỞ TOANG

công án cùng mật ngữ đập cánh

tờ giấy thay cho mọi cánh buồm

máy chữ cũ hóa soái hạm mở đường

THI NHÂN LÀ THUYỀN TRƯỞNG

Danh ngôn

Ban Biên tập

Tra cứu theo tên tác giả

THƠ CHÂN PHƯƠNG